показать другое слово

Слово "suggest". Англо-русский словарь Мюллера

  1. suggest [səˈest]глагол
    1. предлагать, советовать;
      I suggest that we should go to the theatre я предлагаю пойти в театр;
      the architect suggested restoring the building архитектор предложил восстановить здание;
      he suggested a visit to the gallery он посоветовал посетить галерею

      Примеры использования

      1. I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parceled out unequally at birth.
        Я до сих пор опасаюсь упустить что-то, если позабуду, что (как не без снобизма говорил мой отец и не без снобизма повторяю за ним я) чутье к основным нравственным ценностям отпущено природой не всем в одинаковой мере.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 1
      2. "You begin by telling me that it is useless for me to suggest anything, and then ask what I want to suggest.
        – Вы начинаете с заявления, что предлагать вам работу бесполезно, а потом спрашиваете, что я предлагаю.
        Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 162
      3. “Back out,” he suggested after a moment.
        — А вы задним ходом, — посоветовал он, немного подумав.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 42
    2. внушать, вызывать; подсказывать (мысль); намекать; наводить на мысль; говорить о, означать;
      does the name suggest nothing to you ? разве это имя вам ничего не говорит?;
      an idea suggested itself to me мне пришла в голову мысль;
      what does this shape suggest to you ? что вам напоминает эта форма?

      Примеры использования

      1. But there was a sound in their voices which suggested rum.
        По звуку голосов я догадался, что веселье вызвано ромом.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 100
      2. ‘Blockitt, Sir?’ suggested the nurse, a simpering piece of faded gentility, who did not presume to state her name as a fact, but merely offered it as a mild suggestion.
        — Блокит, сэр? — подсказала сиделка, приторная увядшая особа с аристократическими замашками, которая не решилась объявить свое имя как непреложный факт и только назвала его в виде смиренной догадки.
        Домби и сын. Чарльз Диккенс, стр. 6
      3. Frequency, as the name suggest, tells you how frequent the waves are.
        Частота, как следует из названия, показывает, как часто бегут волны,
        Субтитры видеоролика "Что такое цвет? — Колм Келлехер. Colm Kelleher", стр. 1

Поиск словарной статьи

share