показать другое слово

Слово "suggest". Англо-русский словарь Мюллера

  1. suggest [səˈest]глагол
    1. предлагать, советовать;
      I suggest that we should go to the theatre я предлагаю пойти в театр;
      the architect suggested restoring the building архитектор предложил восстановить здание;
      he suggested a visit to the gallery он посоветовал посетить галерею

      Примеры использования

      1. A lens and a forceps lying upon the seat of the chair suggested that the hat had been suspended in this manner for the purpose of examination.
        Холмс, должно быть очень внимательно изучал эту шляпу, так как тут же на сиденье стула лежали пинцет и лупа.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. And the task you suggest would not be easy."  
        И поручение, которое вы хотите на меня возложить, будет нелегким.
        Берег удачи. Агата Кристи, стр. 8
      3. How dare you suggest such a thing!"
        Как вы смеете предполагать подобное!
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 49
    2. внушать, вызывать; подсказывать (мысль); намекать; наводить на мысль; говорить о, означать;
      does the name suggest nothing to you ? разве это имя вам ничего не говорит?;
      an idea suggested itself to me мне пришла в голову мысль;
      what does this shape suggest to you ? что вам напоминает эта форма?

      Примеры использования

      1. True, there were no slides available with sections of his primary, but all her intuition, her powers of observation and her memory suggested to her that the tumour was the kind she suspected - not a teratoma, not a sarcoma...
        Правда, не было стёкол с первичным препаратом, но вся интуиция её, наблюдательность и память подсказывали, что опухоль — та самая, именно та, не тератома и не саркома.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 91
      2. Sitting still, he might have been taken for a very pretty girl masquerading in male attire; but when he moved, his lithe agility suggested a tame panther without the claws.
        Когда он сидел спокойно, его можно было принять за хорошенькую девушку, переодетую в мужское платье; но гибкими движениями он напоминал прирученную пантеру – правда, без когтей.
        Овод. Этель Лилиан Войнич, стр. 1
      3. Do you think that amongst any of the people who were around you in that brief space of time - from when you arrived to the moment when Heather Badcock died - do you think that amongst them you can suggest - only suggest, mind you, I'm asking you for nothing more than a guess - anyone who might poison Marina Gregg?'
        Как вы считаете, был ли среди окружавших вас людей в те недолгие минуты – со времени вашего прибытия и до смерти Хитер Бэдкок, – был ли среди них кто-то, способный, по вашему мнению – я сейчас говорю лишь о догадке, – способный отравить Марину Грегг?
        И в трещинах зеркальный круг. Агата Кристи, стр. 132

Поиск словарной статьи

share