показать другое слово

Слово "summary". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. summary [ˈsʌmərɪ]
    1. существительное — краткое изложение, резюме, конспект, сводка

      Примеры использования

      1. And by parallel summary, I want to say the same thing about technology,
        Схожую параллель можно провести с технологией, развлечениями, дизайном [T-E-D],
        Субтитры видеоролика "Мартин Селигман о позитивной психологии", стр. 1
    2. имя прилагательное
      1. суммарный, краткий;
        summary account краткий отчёт

        Примеры использования

        1. For my part, except in a few short stories, I have never attempted to deal with any but my own countrymen, and if I have ventured to do otherwise in short stories it is because in them you can treat your characters more summarily.
          Сам я никогда и не пробовал писать ни о ком, кроме англичан, разве что в нескольких коротких рассказах — в этом жанре можно обойтись без углубленных характеристик.
          Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
      2. скорый, быстрый, сделанный без дальнейших отлагательств и промедления

        Примеры использования

        1. Evidence of a previous conviction for robbery having been given against the prisoner, the magistrate refused to deal summarily with the offence, but referred it to the Assizes.
          Поскольку стало известно, что арестованный и прежде судился за кражу, судья отказался разбирать дело и передал его суду присяжных.
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 7
        2. Of course he read the reviews, and their praise of Julia, but he read summarily, without paying much attention till he came to the remarks the critics made about him.
          Он, конечно, читал отзывы в газетах, где полно было похвал по ее адресу, но читал бегло, пока не доходил до строк, посвященных лично ему.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 26
        3. It was impossible to tell from her face whether she resented being so summarily dismissed.
          И по лицу ее нельзя было понять, рассердило ли ее, что муж поставил на своем.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 72
      3. юридический, правовой — скорый, суммарный;
        summary jurisdiction суммарное производство;
        summary court дисциплинарный суд;
        summary punishment дисциплинарное взыскание

        Примеры использования

        1. Evidence of a previous conviction for robbery having been given against the prisoner, the magistrate refused to deal summarily with the offence, but referred it to the Assizes.
          Поскольку стало известно, что арестованный и прежде судился за кражу, судья отказался разбирать дело и передал его суду присяжных.
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 7
        2. Had Strelnikov spared them, if they stayed until recently, or had they been included in his summary justice along with the kulaks?6
          Пощадил ли их Стрельников, если они оставались тут до последнего времени, или их вместе с кулаками затронула его расправа?
          Доктор Живаго. Борис Пастернак, стр. 254
закрыть

Поиск словарной статьи

share