StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "susceptible". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. susceptible [səˈseptəbl]имя прилагательное
    1. впечатлительный, восприимчивый

      Примеры использования

      1. My father, who was watching over me, perceiving my restlessness, awoke me; the dashing waves were around, the cloudy sky above, the fiend was not here: a sense of security, a feeling that a truce was established between the present hour and the irresistible, disastrous future imparted to me a kind of calm forgetfulness, of which the human mind is by its structure peculiarly susceptible.
        Отец, сидевший надо мной, увидев, как я мечусь во сне, разбудил меня. Кругом шумели волны; надо мной было облачное небо, дьявола не было; чувство безопасности, ощущение того, что между этим часом и неизбежным страшным будущим наступила передышка, принесли мне некое забвение, к которому так склонен по своей природе человеческий разум.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 175
      2. “He is susceptible, our Colonel,” thought Hercule Poirot to himself with some amusement.
        «А наш полковник чувствителен к женским чарам», – подумал Эркюль Пуаро. Эта мысль его позабавила.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 6
      3. He came within the meaning of a still newer term, which had sprung into general use among Americans in 1880, and which concisely expressed the thought of one whose dress or manners are calculated to elicit the admiration of susceptible young women — a “masher.”
        К нему вполне подходило также и более позднее название, широко распространившееся в Америке восьмидесятых годов и определявшее людей, одежда и манеры которых рассчитаны на то, чтобы вызывать восхищение впечатлительных молодых женщин. Таких называли «мастак».
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 3
    2. чувствительный (to ); обидчивый

      Примеры использования

      1. “The flame flickers in the eye; the eye shines like dew; it looks soft and full of feeling; it smiles at my jargon: it is susceptible; impression follows impression through its clear sphere; where it ceases to smile, it is sad; an unconscious lassitude weighs on the lid: that signifies melancholy resulting from loneliness.
        - В ее глазах вспыхивает пламя; их взор прозрачен, как роса, он мягок и полон чувства, эти глаза улыбаются моей болтовне; они выразительны; впечатление за впечатлением отражается в их чистой глубине; когда они перестают улыбаться - они печальны; бессознательная усталость отягощает веки - это признак меланхолии, проистекающей от одиночества.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 220
      2. He was no longer susceptible to pain.
        Он уже не ощущал боли.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 19
    3. влюбчивый

      Примеры использования

      1. “He is susceptible, our Colonel,” thought Hercule Poirot to himself with some amusement.
        «А наш полковник чувствителен к женским чарам», – подумал Эркюль Пуаро. Эта мысль его позабавила.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 6
      2. He could not at this date repent of the fact that he, a handsome, susceptible man of thirty-four, was not in love with his wife, the mother of five living and two dead children, and only a year younger than himself.
        Он не мог теперь раскаиваться в том, что он, тридцатичетырехлетний, красивый, влюбчивый человек, не был влюблен в жену, мать пяти живых и двух умерших детей, бывшую только годом моложе его.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 3
      3. susceptible to wonder.
        восприимчивой к чудесам.
        Субтитры видеоролика "Обман и любовь в среде светлячков. Sara Lewis", стр. 1
    4. допускающий; поддающийся (of );
      a theory susceptible of proof легко доказуемая теория

      Примеры использования

      1. but of course women were still the most susceptible.
        но женщины, безусловно, более ей подвержены.
        Субтитры видеоролика "Что происходит, когда врачи не могут диагностировать вашу болезнь. Jennifer Brea", стр. 4

Поиск словарной статьи

share