показать другое слово

Слово "susceptible". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. susceptible [səˈseptəbl] — имя прилагательное
    1. впечатлительный, восприимчивый

      Примеры использования

      1. He is hardly past middle age, with something of the artist about him, unconventionally but carefully dressed, and clean-shaven except for a moustache, with an eager susceptible face and very amiable and considerate manners.
        Он уже немолод, похож на художника, одет не по моде, но очень тщательно, чисто выбрит, с живым, впечатлительным лицом, держится вежливо и скромно.
        Профессия миссис Уоррен. Бернард Шоу, стр. 1
      2.   It must be that Mr Verloc was susceptible to these fascinations.
        Эти достоинства, видимо, и очаровали мистера Верлока.
        Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 4
      3. In some ways she was far more acute than Winston, and far less susceptible to Party propaganda.
        В некоторых отношениях она была гораздо проницательнее Уинстона и меньше подвержена партийной пропаганде.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 148
    2. чувствительный (to ); обидчивый

      Примеры использования

      1. A few died; of the rest, the least susceptible divided into two; most put out four buds; some eight; all were returned to the incubators, where the buds began to develop; then, after two days, were suddenly chilled, chilled and checked.
        Некоторые не выдерживают, гибнут; из остальных самые стойкие разделяются надвое; большинство дает четыре почки; иные даже восемь; все яйца затем возвращаются в инкубаторы, где почки начинают развиваться; затем, через двое суток, их внезапно охлаждают, тормозя рост.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 3
      2. Net pens are also susceptible to escapes,
        Периодически рыба прорывает загоны из сетки,
        Субтитры видеоролика "Могут ли подводные плантации помочь в борьбе с климатическими изменениями? — Аяна Джонсон и Меган Дейвис. Ayana Johnson and Megan Davis", стр. 1
      3. He was no longer susceptible to pain.
        Он уже не ощущал боли.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 19
    3. влюбчивый

      Примеры использования

      1.   Perhaps you are too susceptible.”
        Наверное, вы излишне влюбчивы.
        Тайный агент. Джозеф Конрад, стр. 17
      2. Rich middle-aged unattractive husband, young and beautiful wife with or without sufficient mental development, attractive and susceptible young man.
        Богатый невзрачный муж, весьма уже зрелого возраста, молодая, красивая, умная (или не очень) жена и влюбчивый молодой человек.
        Причуда мертвеца. Агата Кристи, стр. 30
      3. True, he was lying, but he's so susceptible, he can't control himself.
        Правда, он лгал, да ведь падок уж очень, выдержать не может.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 195
    4. допускающий; поддающийся (of );
      a theory susceptible of proof легко доказуемая теория

      Примеры использования

      1. Part of the brain, Magnus had suggested, was susceptible to reversal, restoring conditions, when under the influence of the drug, to an earlier period in its chemical history.
        По теории Магнуса, определенная часть мозга способна работать, так сказать, в обратном временном направлении, восстанавливая под влиянием наркотика некий химический состав, соответствующий тому, который когда-то в прошлом уже существовал.
        Дом на берегу. Дафна Дюморье, стр. 25
      2. He’s so frightfully handsome, they’ll fall for him like a row of ninepins, and poor lamb, he’s so susceptible to flattery.
        Он так потрясающе красив, они станут влюбляться в него одна за другой, а он так легко поддается лести.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 38
      3. but of course women were still the most susceptible.
        но женщины, безусловно, более ей подвержены.
        Субтитры видеоролика "Что происходит, когда врачи не могут диагностировать вашу болезнь. Jennifer Brea", стр. 4
закрыть

Поиск словарной статьи

share