показать другое слово

Слово "suspense". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. suspense [səsˈpens]существительное
    1. неизвестность, неопределённость; беспокойство; тревога ожидания; нерешённость;
      the question is in suspense вопрос ещё не решён

      Примеры использования

      1. Suspense is good for some bastards like Stradlater.
        Таких типов, как он, полезно подержать в напряжении.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 28
      2. However, come what might, I should have done with suspense and bring matters to a head to-night.
        Но будь что будет - довольно неизвестности! Сегодня вечером я добьюсь от нее ответа.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 2
      3. John Ferrier felt that instant death would be better than the suspense which shook his nerves and chilled his heart.
        Джон Ферье решил, что мгновенная смерть лучше мучительного ожидания, которое истерзало его сердце и заставляло трепетать каждый нерв.
        Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 92
    2. временное прекращение, приостановка

      Примеры использования

      1. Oh! the suspense, the fearful, acute suspense, of standing idly by while the life of one we dearly love, is trembling in the balance!
        О, какое это жестокое мучение - быть беспомощным в то время, когда жизнь того, кого мы горячо любим, колеблется на чаше весов!
        Приключения Оливера Твиста. Чарльз Диккенс, стр. 259
      2. "When I say suspense I mean, you know," he laughed, "suspense about my own case too!"
        — Когда я говорю о подвешенном состоянии, — рассмеялся он, — я имею в виду также и решение своей судьбы.
        Послы. Генри Джеймс, стр. 298
      3. He may be coming now, and to meet him will save some minutes of suspense.”
        Может быть, он подъезжает, и если я побегу ему навстречу, то буду избавлена от нескольких лишних минут ожидания".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 308

Поиск словарной статьи

share