StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "suspense". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. suspense [səsˈpens]существительное
    1. неизвестность, неопределённость; беспокойство; тревога ожидания; нерешённость;
      the question is in suspense вопрос ещё не решён

      Примеры использования

      1. This winter has been passed most miserably, tortured as I have been by anxious suspense; yet I hope to see peace in your countenance and to find that your heart is not totally void of comfort and tranquillity.
        Эта зима прошла для меня в унынии, в постоянных терзаниях неизвестности. Все же я надеюсь, что увижу тебя умиротворенным и что твое сердце хоть немного успокоилось.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 177
      2. All four of us lie there in heavy, watchful suspense and breathe as lightly as possible.
        Мы лежим вчетвером в тягостном, напряженном ожидании и стараемся дышать как можно реже.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 42
      3. Suspense is good for some bastards like Stradlater.
        Таких типов, как он, полезно подержать в напряжении.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 28
    2. временное прекращение, приостановка

      Примеры использования

      1. He may be coming now, and to meet him will save some minutes of suspense.”
        Может быть, он подъезжает, и если я побегу ему навстречу, то буду избавлена от нескольких лишних минут ожидания".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 308
      2. For two days no one knew what had become of her, and everything remained in suspense; but once free, and placed in communication with Laporte, matters resumed their course, and she accomplished the perilous enterprise which, but for her arrest, would have been executed three days earlier.
        Два дня никто не знал, что с нею, и все приостановилось. Но, лишь только г-жа Бонасье, вырвавшись на свободу, повидалась с де Ла Портом, все снова пришло в движение, и она довела до конца опасное предприятие, которое, не будь она похищена, осуществилось бы тремя днями раньше.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 130

Поиск словарной статьи

share