показать другое слово

Слово "suspicion". Англо-русский словарь Мюллера

  1. suspicion [səsˈpɪʃən]существительное
    1. подозрение;
      his character is above suspicion он выше подозрений;
      on suspicion по подозрению

      Примеры использования

      1. who would raise really legitimate scientific suspicions
        которые подвергнут серьезному научному сомнению
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 5
      2. She coloured as she spoke; but neither that, nor anything else, awakened a suspicion of the truth.
        Но ни краска на ее лице, ни какие-нибудь другие обстоятельства не вызвали ни малейших подозрений.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 321
      3. The vague and unsettled suspicions which uncertainty had produced of what Mr. Darcy might have been doing to forward her sister's match, which she had feared to encourage as an exertion of goodness too great to be probable, and at the same time dreaded to be just, from the pain of obligation, were proved beyond their greatest extent to be true!
        Прежние смутные и неопределенные догадки, вызванные неясностью роли Дарси в подготовке бракосочетания ее сестры, над которыми она даже не смела задумываться — они предполагали проявление такого необыкновенного великодушия и вместе с тем накладывали на нее столь серьезные обязательства, — подтвердились, притом в самой полной мере!
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 279
    2. (a suspicion ) чуточка; привкус, оттенок

      Примеры использования

      1. As his lips opened slightly with the suspicion of a half-smile, I said to myself, again: "What moves me so deeply, about this little prince who is sleeping here, is his loyalty to a flower — the image of a rose that shines through his whole being like the flame of a lamp, even when he is asleep..."
        Его полуоткрытые губы дрогнули в улыбке, и я сказал себе: трогательней всего в этом спящем Маленьком принце его верность цветку, образ розы, который лучится в нем, словно пламя светильника, даже когда он спит...
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 40

Поиск словарной статьи

share