StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "syllable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. syllable [ˈsɪləbl]
    1. существительное
      1. слог

        Примеры использования

        1. Never fear me; I'll give em your message, syllable for syllable, sneer for sneer, idee for idee, scorn for scorn, and they desarve no better at your hands -only call 'em vagabonds, once or twice, and that will set the sap mounting in 'em, from their lowest roots to the uppermost branches!"
          Не бойся за меня, я перескажу им твое послание слово за словом, мысль за мыслью, оскорбление за оскорблением; ничего лучшего они не заслуживают. Только назови их бродягами раза два: это заставит все их соки подняться от самых нижних корней к самым верхним веткам.
          Зверобой. Джеймс Фенимор Купер, стр. 445
        2. Mrs. Reed was rather a stout woman; but, on hearing this strange and audacious declaration, she ran nimbly up the stair, swept me like a whirlwind into the nursery, and crushing me down on the edge of my crib, dared me in an emphatic voice to rise from that place, or utter one syllable during the remainder of the day.
          Миссис Рид была женщиной довольно тучной, но, услышав это странное и дерзкое заявление, она вихрем взлетела по лестнице, втащила меня в детскую и, швырнув меня на кроватку, весьма решительно приказала мне весь день не сходить с места и не раскрывать рта.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 24
        3. He studies too much for words of four syllables. Do not you, Darcy?"
          Слишком уж он старается все время выискивать четырехсложные словечки, — не правда ли, Дарси?
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 39
      2. в переносном значении — звук, слово;
        he never uttered a syllable он не произнёс ни звука

        Примеры использования

        1. The voice of Woland was so low that on some syllables it drew out into a wheeze.
          Голос Воланда был так низок, что на некоторых словах давал оттяжку в хрип.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 259
        2. "You scoundrel," said Legrand, hissing out the syllables from between his clenched teeth—"you infernal black villain!—speak, I tell you!—answer me this instant, without prevarication!—which—which is your left eye?"
          – Каналья, – с трудом промолвил Легран сквозь сжатые зубы, – проклятый черный негодяй, отвечай мне немедленно, отвечай без уверток, где у тебя левый глаз?
          Золотой жук. Эдгар По, стр. 18
        3. Ten curious heads were glued to the tapestry and became pale with fury; for their ears, closely applied to the door, did not lose a syllable of what he said, while their mouths repeated as he went on, the insulting expressions of the captain to all the people in the antechamber.
          Десяток голов, терзаемых любопытством, прижался к двери в стремлении не упустить ни слова, и лица бледнели от ярости, тогда как уши, прильнувшие к скважине, не упускали ни звука, а уста повторяли одно за другим оскорбительные слова капитана, делая их достоянием всех присутствующих.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 32
    2. глагол — произносить по слогам

      Примеры использования

      1. Mrs.Reed was rather a stout woman; but, on hearing this strange and audacious declaration, she ran nimbly up the stair, swept me like a whirlwind into the nursery, and crushing me down on the edge of my crib, dared me in an emphatic voice to rise from that place, or utter one syllable during the remainder of the day.
        Миссис Рид была женщиной довольно тучной, но, услышав это странное и дерзкое заявление, она вихрем взлетела по лестнице, втащила меня в детскую и, швырнув меня на кроватку, весьма решительно приказала мне весь день не сходить с места и не раскрывать рта.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 24

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share