StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tassel". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tassel [ˈtæsəl]существительное
    1. кисточка (как украшение)

      Примеры использования

      1. He carried my baton in one hand; its filthy yellow tassel trailed on the rug.
        В одной руке у него был мой жезл, перепачканная жёлтая кисть волочилась по ковру.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 109
      2. The cracked white door of room no. 13 opened wide, and out towards him came Father Theodore in a blue tunic encircled by a shabby black cord with a fluffy tassel.
        Белая, в трещинках, дверь № 13 раскрылась, и прямо навстречу ему вышел отец Федор в синей косоворотке, подпоясанный потертым черным шнурком с пышной кисточкой.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 79
      3. Just at that time, from another lane in the Lower City, a twisting lane that ran down from ledge to ledge to one of the city pools, from the gates of an unsightly house with a blank wall looking on to the lane and windows on the courtyard, came a young man with a neatly trimmed beard, wearing a white kefia falling to his shoulders, a new pale blue festive tallith with tassels at the bottom, and creaking new sandals.
        В это самое время из другого переулка в Нижнем Городе, переулка изломанного, уступами сбегавшего к одному из городских прудов, из калитки неприглядного дома, слепой своей стороной выходящего в переулок, а окнами во двор, вышел молодой, с аккуратно подстриженной бородой человек в белом чистом кефи, ниспадавшем на плечи, в новом праздничном голубом таллифе с кисточками внизу и в новеньких скрипящих сандалиях.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 320
    2. закладка (в виде ленточки в книге)

      Примеры использования

      1. She came in, but did not sit down. "I—only wanted to tell you something——" "Yes?" Cynthia fidgeted with a little tassel for some moments, then, suddenly exclaiming: "You dears!" kissed first me and then Poirot, and rushed out of the room again.
        – Я только хотела сказать… – Цинция запнулась и покраснела, – что я вас очень люблю! Она быстро поцеловала сначала меня, потом Пуаро и выбежала из комнаты.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 161

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share