показать другое слово

Слово "tassel". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tassel [ˈtæsəl]существительное
    1. кисточка (как украшение)

      Примеры использования

      1. "They've been havin' a good time at Nicky's wedding," remarked Bezenchuk nonchalantly. "He's the fire chief's son." And he scratched himself under his coat. "So you really want it without tassels and brocade?"
        – На свадьбе у Кольки, брандмейстерова сына, гуляли, – равнодушно сказал Безенчук и почесал под тулупом грудь. – Так неужто так-таки без глазету и без всего делать?
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 16
      2. He carried my baton in one hand; its filthy yellow tassel trailed on the rug.
        В одной руке у него был мой жезл, перепачканная жёлтая кисть волочилась по ковру.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 109
      3. The cracked white door of room no. 13 opened wide, and out towards him came Father Theodore in a blue tunic encircled by a shabby black cord with a fluffy tassel.
        Белая, в трещинках, дверь № 13 раскрылась, и прямо навстречу ему вышел отец Федор в синей косоворотке, подпоясанный потертым черным шнурком с пышной кисточкой.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 79
    2. закладка (в виде ленточки в книге)

      Примеры использования

      1. She came in, but did not sit down. "I—only wanted to tell you something——" "Yes?" Cynthia fidgeted with a little tassel for some moments, then, suddenly exclaiming: "You dears!" kissed first me and then Poirot, and rushed out of the room again.
        – Я только хотела сказать… – Цинция запнулась и покраснела, – что я вас очень люблю! Она быстро поцеловала сначала меня, потом Пуаро и выбежала из комнаты.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 161

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share