показать другое слово
Слово "tassel". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
tassel
[ˈtæsəl] — существительное
- кисточка (как украшение)
Примеры использования
- And tassels!"С кистями.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 16
- Under the words, Emmie broke her husband's hold and fled for the carriage, scrambling in with a flash of patent-leather boots with bright-red tops and red tassels.Тут Эмми вырвалась из рук мужа, кинулась к коляске и мигом залезла в нее — мелькнули лишь лакированные сапожки с ярко-красной оторочкой и красными штрипками.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 24
- He wore a dressing-gown of Persian cloth – a real oriental dressing-gown, without the slightest hint of Europe, without tassels, without velvet trimmings, and so capacious that he could wrap it round him twice.На нем был халат из персидской материи, настоящий восточный халат, без малейшего намека на Европу, без кистей, без бархата, без талии, весьма поместительный, так что и Обломов мог дважды завернуться в него.Обломов. Гончаров Иван Александрович, стр. 2
- закладка (в виде ленточки в книге)
Примеры использования
- His tufts of ears had become tassels, his neck and shoulders were slashed in a score of places, and his very lips were cut and bleeding—all from these lightning snaps that were beyond his foreseeing and guarding.Его короткие уши повисли бахромой, шея и плечи покрылись множеством ран, и даже губы у него были разодраны и залиты кровью, -- и все это наделали молниеносные укусы Белого Клыка, которых нельзя было ни предвидеть, ни избежать.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 141
- She came in, but did not sit down. "I—only wanted to tell you something——" "Yes?" Cynthia fidgeted with a little tassel for some moments, then, suddenly exclaiming: "You dears!" kissed first me and then Poirot, and rushed out of the room again.– Я только хотела сказать… – Цинция запнулась и покраснела, – что я вас очень люблю! Она быстро поцеловала сначала меня, потом Пуаро и выбежала из комнаты.Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 161
- кисточка (как украшение)