показать другое слово

Слово "taunt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. taunt [tɔ:nt]
    1. существительное
      1. насмешка, язвительное замечание; "шпилька"

        Примеры использования

        1. We are not about to defile His Holiness’s body by cutting him open just because an enemy makes a taunting claim!"
          Мы не намерены осквернять тело его святейшества только потому, что враг сделал это возмутительное заявление.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 246
        2. "What injustice," Anselmo taunted.
          — Вот уж неправда! — съязвил Ансельмо.
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 29
        3. Apparently General Granger actually had been that incredibly stupid, though she hadn't been among the attackers, so Draco hadn't gotten a chance to taunt her or ask her what in Merlin's name she had been thinking.
          Очевидно, генерал Грейнджер в самом деле была удивительной дурой. Но среди атаковавших её не было, поэтому Драко не мог подразнить её или спросить, о чём, во имя Мерлина, она думала.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 519
      2. вышедший из употребления; архаизм — предмет насмешек
    2. глагол — насмехаться, говорить колкости

      Примеры использования

      1. That woman taunts me still with what I did.
        Эта женщина до сих пор напоминает мне о том, что я сделал.
        Карибская тайна. Агата Кристи, стр. 66
      2. "Drunken lies," Nastasya Filippovna said, as if taunting him.
        - Спьяна врет, - проговорила Настасья Филипповна, как бы поддразнивая его.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 136
      3. Ostap continued taunting him.
        Остап продолжал измываться.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 80
  2. taunt [tɔ:nt] имя прилагательное, морской; мореходный
    очень высокий (о мачте)
закрыть

Поиск словарной статьи

share