показать другое слово

Слово "tenacious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tenacious [tɪˈnʃəs]имя прилагательное
    1. цепкий, крепкий;
      tenacious memory хорошая память

      Примеры использования

      1. The cardinal has a tenacious memory and a long arm; you may depend upon it, he will repay you by some ill turn."
        У кардинала отличная память и длинная рука. Поверьте мне, он еще сыграет с вами какую-нибудь шутку.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 234
      2. “We are close there now,” my friend remarked. “This fellow Merryweather is a bank director, and personally interested in the matter. I thought it as well to have Jones with us also. He is not a bad fellow, though an absolute imbecile in his profession. He has one positive virtue. He is as brave as a bulldog and as tenacious as a lobster if he gets his claws upon anyone. Here we are, and they are waiting for us.”
        — Теперь мы совсем близко, — сказал мой приятель. — Мерриуэзер — директор банка и лично заинтересован во всем деле. Джонс тоже нам пригодится. Он славный малый, хотя ничего не смыслит в своей профессии. Впрочем, у него есть одно несомненное достоинство: он отважен, как бульдог, и цепок, как рак. Если уж схватит кого-нибудь своей клешней, так не выпустит… Мы приехали. Вот и они.
        Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 18
    2. упорный;
      tenacious of life живучий

      Примеры использования

      1. Galatea Dunkel was a tenacious loser.
        Галатея Данкел оказалась настырной неудачницей.
        На дороге. Джек Керуак, стр. 128
      2. “Eight years! you must be tenacious of life.
        - Восемь лет! Ну, значит, вы очень живучи.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 132
      3. Georges Bengalsky, for instance, after spending three months in the clinic, recovered and left it, but had to give up his work at the Variety, and that at the hottest time, when the public was flocking after tickets: the memory of black magic and its exposure proved very tenacious.
        Жорж, например, Бенгальский, проведя в лечебнице четыре месяца, поправился и вышел, но службу в Варьете вынужден был покинуть, и в самое горячее время, когда публика валом шла за билетами, – память о черной магии и ее разоблачениях оказалась очень живуча.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 400
    3. вязкий, липкий

Поиск словарной статьи

share