показать другое слово

Слово "tense". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. tense [tens] существительное, грамматика
    время

    Примеры использования

    1. His whole face sharpened away into nose and chin, and the skin of his cheeks was drawn quite tense over his outstanding bones.
      Кожа так обтягивала выпирающие скулы, что лицо его, казалось, состояло лишь из носа и подбородка.
      Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 6
    2. The past tense, my dear, the past tense.
      Я говорю в прошедшем времени, дорогая, в прошедшем.
      Источник. Айн Ренд, стр. 356
    3. I learned the first two tenses of the verb Etre, and sketched my first cottage (whose walls, by-the-bye, outrivalled in slope those of the leaning tower of Pisa), on the same day.
      Помню, что в один день я выучила первые два времени глагола etre [быть (фр.)] и нарисовала свой первый домик (его стены были так кривы, что могли поспорить с Пизанской башней).
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 77
  2. tense [tens]
    1. имя прилагательное
      1. натянутый; тугой

        Примеры использования

        1. Tensing himself, Dar dived through.
          Сгруппировавшись, Дар нырнул в отверстие.
          По ту сторону барьера. Деймон Найт, стр. 28
        2. His whole face sharpened away into nose and chin, and the skin of his cheeks was drawn quite tense over his outstanding bones.
          Кожа так обтягивала выпирающие скулы, что лицо его, казалось, состояло лишь из носа и подбородка.
          Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 6
        3. The meeting between brother and sister was tense, but without tears.
          Встреча брата и сестры прошла напряженно, но без слез.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 51
      2. возбуждённый, напряжённый;
        tense anxiety нервное напряжение

        Примеры использования

        1. It soared upward with a swift rush, till it reached its topmost note, where it persisted, palpitant and tense, and then slowly died away.
          Он стремительно взвился вверх, достиг высокой ноты, задержался на ней, дрожа, но не сбавляя силы, а потом постепенно замер.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 3
        2. He was sitting in the outer office of Quitters, Inc.,the next day promptly at three. He had spent most of the day swinging between skipping the appointment the receptionist had made for him on the way out and going in a spirit of mulish co-operation-Throw your best pitch at me, buster. In the end, something Jimmy McCann had said convinced him to keep the appointment-It changed my whole fife. God knew his own life could do with some changing. And then there was his own curiosity. Before going up in the elevator, he smoked a cigarette down to the filter. Too damn bad if it's the last one, he thought. It tasted horrible. The wait in the outer office was shorter this time. When the receptionist told him to go in, Donatti was waiting. He offered his hand and smiled, and to Morrison the smile looked almost predatory. He began to feel a little tense, and that made him wa~t a cigarette. "Come with me," Donatti said, and led the way down to the small room. He sat behind the desk again, and Morrison took the other chair.
          На следующий день, ровно в три, Донатти ждал его, он пожал Моррисону руку и улыбнулся хищной улыбкой.
          Корпорация "Бросайте курить" Стивен КИНГ, стр. 6
        3. Then suddenly my tense excitement gave way; I broke into a profuse perspiration and fell a-trembling, with my adversary routed and this weapon in my hand.
          Моя решимость сразу пропала. При виде убегающего противника я задрожал, кожа моя покрылась испариной.
          Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 41
    2. глагол
      1. натягивать(ся)

        Примеры использования

        1. It soared upward with a swift rush, till it reached its topmost note, where it persisted, palpitant and tense, and then slowly died away.
          Он стремительно взвился вверх, достиг высокой ноты, задержался на ней, дрожа, но не сбавляя силы, а потом постепенно замер.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 3
        2. Leone tensed. “I don’t think we’re needed.”
          По-моему, это уже не нужно.
          Вторая модель. Филип К. Дик, стр. 1
        3. He would tense and sit up.
          Он приподнимется и сядет.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 111
      2. создавать напряжение

        Примеры использования

        1. The Professor looked around, her expression tense and grim. Harry automatically looked around himself.
          МакГонагалл мрачно и напряжённо огляделась по сторонам. Гарри последовал её примеру и тоже огляделся вокруг.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 28
        2. get tense and resist it:
          они сразу же начинают активно сопротивляться:
          Субтитры видеоролика " Начните творить, прямо сейчас! Юнг-ха Ким", стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share