показать другое слово

Слово "tense". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tense [tens] существительное, грамматика
    время

    Примеры использования

    1. The past tense, my dear, the past tense.
      Я говорю в прошедшем времени, дорогая, в прошедшем.
      Источник. Айн Ренд, стр. 356
    2. I learned the first two tenses of the verb Etre, and sketched my first cottage (whose walls, by-the-bye, outrivalled in slope those of the leaning tower of Pisa), on the same day.
      Помню, что в один день я выучила первые два времени глагола etre [быть (фр.)] и нарисовала свой первый домик (его стены были так кривы, что могли поспорить с Пизанской башней).
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 77
  2. tense [tens]
    1. имя прилагательное
      1. натянутый; тугой

        Примеры использования

        1. The meeting between brother and sister was tense, but without tears.
          Встреча брата и сестры прошла напряженно, но без слез.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 51
        2. He entered, puzzled but interested. There was a tenseness about her, a glow in her eyes that he had never seen before, and even in the dim light he could see the rosy flush on her cheeks.
          Удивленный, заинтригованный, он видел, что она вся словно натянутая струна, видел, как странно, лихорадочно блестят в полумраке ее глаза и пылают щеки.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 133
        3. Before I could reply that he was my neighbor dinner was announced; wedging his tense arm imperatively under mine, Tom Buchanan compelled me from the room as though he were moving a checker to another square.
          Я хотел было сказать, что это мой ближайший сосед, но тут доложили, что кушать подано, и Том Бьюкенен, властно прижав мускулистой рукой мой локоть, вывел меня из комнаты, точно шахматную фигуру переставил с клетки на клетку.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 9
      2. возбуждённый, напряжённый;
        tense anxiety нервное напряжение

        Примеры использования

        1. The wings were packed with performers and stage-hands, and among their faces could be seen the tense, pale face of Rimsky.
          Кулисы были забиты артистами и рабочими сцены, и между их лицами виднелось напряженное, бледное лицо Римского.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 120
        2. “It couldn’t be helped!” cried Daisy with tense gayety.
          — Неотложное дело! — нарочито весело воскликнула Дэзи.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 12
        3. The tense pause lasted a whole minute.
          Хватающая за сердце пауза длилась целую минуту.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 55
    2. глагол
      1. натягивать(ся)

        Примеры использования

        1. Leone tensed. “I don’t think we’re needed.”
          По-моему, это уже не нужно.
          Вторая модель. Филип К. Дик, стр. 1
        2. He would tense and sit up.
          Он приподнимется и сядет.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 111
        3. Rachel’s body tensed.
          Рейчел окаменела.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 104
      2. создавать напряжение

        Примеры использования

        1. get tense and resist it:
          они сразу же начинают активно сопротивляться:
          Субтитры видеоролика " Начните творить, прямо сейчас! Юнг-ха Ким", стр. 1

Поиск словарной статьи

share