StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "testimonial". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. testimonial [ˌtestɪˈməunjəl]
    1. существительное
      1. характеристика, рекомендательное письмо; рекомендация

        Примеры использования

        1. This testimonial I accordingly received in about a month, forwarded a copy of it to Mrs. Fairfax, and got that lady’s reply, stating that she was satisfied, and fixing that day fortnight as the period for my assuming the post of governess in her house.
          Этот документ я через месяц получила на руки и послала копию с него миссис Фэйрфакс, которая ответила мне, что она удовлетворена полученными сведениями и через две недели предлагает мне занять место гувернантки у нее в доме.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 94
        2. This note went the round of the committee, and at last, after what appeared to me most tedious delay, formal leave was given me to better my condition if I could; and an assurance added, that as I had always conducted myself well, both as teacher and pupil, at Lowood, a testimonial of character and capacity, signed by the inspectors of that institution, should forthwith be furnished me.
          Письмо обошло всех членов комитета, это казалось мне ужасной проволочкой времени, - но я наконец все же получила официальное разрешение изменить к лучшему свою судьбу, если для этого представится случай; кроме того, мне обещали, что, поскольку я всегда вела себя хорошо и как учительница и как ученица, мне будет выдана соответствующая характеристика и свидетельство о моих познаниях за подписью инспектора нашего учреждения.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 94
      2. коллективный дар, подношение, награда (особ. преподнесённые публично)
    2. имя прилагательное — благодарственный; приветственный;
      testimonial dinner обед или банкет в честь кого-л.

      Примеры использования

      1. The wounded man sank upon his knees, to again kiss the feet of his preserver; but d'Artagnan, who had no longer a motive for staying so near the enemy, abridged the testimonials of his gratitude.
        Раненый опустился на колени и стал целовать ноги своего спасителя, но д'Артаньян, которому совершенно незачем было оставаться дольше так близко от неприятеля, прекратил эти изъявления благодарности.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 91

Поиск словарной статьи

share