показать другое слово

Слово "thirsty". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. thirsty [ˈθɛ:rstɪ]имя прилагательное
    1. томимый жаждой;
      I am thirsty я хочу пить

      Примеры использования

      1. Within an hour of tumbling drowsily to bed I was awake again, thirsty, restless, hot and cold by turns, and unnaturally excited.
        Сонный, я сразу бухнулся в постель, однако уже через час проснулся и больше не мог уснуть — меня мучила жажда и непонятное волнение попеременно окатывало меня то холодом, то жаром.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 51
      2.   Many people talked of hiding themselves in the salt mines—and meat would have kept capitally down there, only perhaps we should have been thirsty.
        Многие поговаривали, что хотят спрятаться в солекопни: там говядина сохранилась бы прекрасно и только мы пострадали бы от жажды.
        Крэнфорд. Элизабет Гаскелл, стр. 61
      3. 'Me hungly,' he said, 'me velly velly thirsty.'
        — Мой хочет есть, — сказал он. — Мой очень хочет пить.
        Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 28
    2. разговорное — вызывающий жажду

      Примеры использования

      1. I had for dinner, or rather supper, a chicken done up some way with red pepper, which was very good but thirsty. (Mem., get recipe for Mina.) I asked the waiter, and he said it was called “paprika hendl,” and that, as it was a national dish, I should be able to get it anywhere along the Carpathians.
        Мне подали к обеду или, вернее, к ужину цыпленка, приготовленного каким-то оригинальным способом с красным перцем – прекрасное блюдо, но возбуждающее сильную жажду. (Прим.: взять рецепт для Мины.) На мой вопрос официант ответил, что оно называется паприка гендл и что в Прикарпатье его можно получить, пожалуй, везде, поскольку это национальное блюдо.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 1
    3. иссохший (о почве)
    4. жаждущий (for thirsty чего-л.)

      Примеры использования

      1. Joy leapt in his father's heart for his son who was quick to learn, thirsty for knowledge; he saw him growing up to become great wise man and priest, a prince among the Brahmans.
        Радость наполняла сердце отца при виде сына, столь одаренного, жаждущего знания: великого мудреца и священно служителя провидел он в нем, князя среди брахманов.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 1
      2. Whisky glassGeorge said he felt thirsty (I never knew George when he didn’t); and, as I had a presentiment that a little whisky, warm, with a slice of lemon, would do my complaint good, the debate was, by common assent, adjourned to the following night; and the assembly put on its hats and went out.
        Джордж заявил, что чувствует жажду (я не знаю случая, когда бы он ее не чувствовал), и так как у меня тоже было ощущение, что некоторое количество виски - теплого с кусочком лимона - принесет мне пользу, дебаты были с общего согласия отложены до следующего вечера, члены собрания надели шляпы и вышли.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 17
      3. And since, number one, I wasn't hungry, but thirsty,
        Но, во-первых, мне не хотелось есть - только пить,
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 8

Поиск словарной статьи

share