показать другое слово

Слово "thresh". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. thresh uk/us[θreʃ] — глагол
    1. молотить

      Примеры использования

      1. They met with many difficulties – for instance, later in the year, when they harvested the corn, they had to tread it out in the ancient style and blow away the chaff with their breath, since the farm possessed no threshing machine – but the pigs with their cleverness and Boxer with his tremendous muscles always pulled them through.
        Не обладая еще достаточным опытом, они встречались с определенными трудностями — например, когда они приступили к уборке зерновых, им пришлось, как в старые времена, вылущивать зерна и собственным дыханием сдувать мякину — но сообразительность свиней и могучие мускулы Боксера всегда приходили на помощь.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 17
      2. "'We thresh fascists today,' said one, 'and out of the chaff comes the freedom of this pueblo.'
        — Сегодня мы будем молотить фашистов, — сказал кто-то, — а из мякины поднимется свобода нашего pueblo.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 111
      3. The two animals threshed about, the lynx ripping and tearing with her claws and using her teeth as well, while the she-wolf used her teeth alone.
        Оба зверя катались по земле; рысь рвала свою противницу зубами и когтями, а волчица могла пускать в ход только зубы.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 66
    2. = thrash 1

      Примеры использования

      1. On the day Peter Avdeev died in the hospital at Vozdvizhensk, his old father with the wife of the brother in whose stead he had enlisted, and that brother’s daughter — who was already approaching womanhood and almost of age to get married — were threshing oats on the hard-frozen threshing floor.
        В тот самый день, когда Петруха Авдеев кончался в Воздвиженском госпитале, его старик отец, жена брата, за которого он пошел в солдаты, и дочь старшего брата, девка-невеста, молотили овес на морозном току.
        Хаджи-Мурат. Лев Николаевич Толстой, стр. 37
      2. The two animals threshed about, the lynx ripping and tearing with her claws and using her teeth as well, while the she-wolf used her teeth alone.
        Оба зверя катались по земле; рысь рвала свою противницу зубами и когтями, а волчица могла пускать в ход только зубы.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 66
    3. = thrash 2
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com