показать другое слово

Слово "thrash". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. thrash [θræʃ]глагол
    1. бить, пороть

      Примеры использования

      1. A few minutes later, the thrashed and agitated Alexander Ivanovich saw two blue, moonlit silhouettes high above his head.
        Через несколько минут помятый и взволнованный Александр Иванович увидел высоко над собою две лунные, голубые фигуры.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 114
      2. He should be soundly thrashed for taking advantage of a helpless female.
        Его бы следовало хорошенько вздуть за то, что он воспользовался беспомощностью женщины!
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 130
      3. The thrashing was the high water mark of his life. He tells me he often dreams of it.
        Избиение Химмельштоса было вершиной жизненного пути Хайе; он рассказывал мне, что и сейчас нередко видит эту сцену во сне.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 47
    2. победить (в борьбе, состязании)
    3. = thresh

      Примеры использования

      1. Loudly thrashed the waters blue,
        Воду с шумом расплескала
        Сказка о царе Салтане. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 5
    4. thrash about метаться (о больном);
      thrash out тщательно обсуждать, выяснять, прорабатывать (вопросы и т.п.);
      thrash over = thrash out

      Примеры использования

      1. She knows that Ivan Nikolaevich will wake up at dawn with a painful cry, will begin to weep and thrash.
        Она знает, что на рассвете Иван Николаевич проснется с мучительным криком, начнет плакать и метаться.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 405
      2. Polesov thrashed about like Punchinello.
        Полесов дергал ногами, как паяц.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 84

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share