показать другое слово

Слово "throat". Англо-русский словарь Мюллера

  1. throat [θrəut]
    1. существительное
      1. горло, гортань, глотка;
        to clear one's throat откашливаться;
        full to the throat сыт по горло;
        to stick in one's throat застрять в горле (о кости и т.п.)

        Примеры использования

        1. with this freezing Southern Ocean air burning the back of my throat.
          а морозный воздух Южного океана жёг горло.
          Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 3
        2. When Major saw that they had all made themselves comfortable and were waiting attentively, he cleared his throat and began:
          Предложив всем устраиваться поудобнее и дождавшись тишины, Майер прочистил горло и начал:
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 3
        3. The members of the exchange had just passed rules limiting the trading to the hours between ten and three (before this they had been any time between morning and midnight), and had fixed the rates at which brokers could do business, in the face of cut-throat schemes which had previously held.
          Согласно правилам, недавно введенным биржевым комитетом, сделки дозволялось заключать между десятью часами утра и тремя пополудни (раньше это делалось в любое время — с утра до полуночи). Тот же комитет установил твердые ставки за услуги, оказываемые маклерами, вместо прежних бесцеремонных поборов.
          Финансист. Теодор Драйзер, стр. 36
      2. узкий проход, узкое отверстие; жерло вулкана
      3. техника; технология — горловина, зев, соединительная часть; расчётный размер (в свету)
      4. металлургия — колошник (домны); горловина (конвертора)
      5. морской; мореходный — пятка (гафеля);
        to cut one another's throats смертельно враждовать; разорять друг друга конкуренцией;
        to give smb. the lie in his throat изобличить кого-л. в грубой лжи;
        to jump down smb.'s throat перебивать кого-л., грубо возражать; затыкать глотку кому-л.;
        to thrust (или to ram ) smth. down smb.'s throat силой навязать что-л. кому-л.;
        to stick in one's throat а> застревать в горле (о словах); б> претить; {см. тж. throat 1}
    2. глагол
      1. бормотать
      2. напевать хриплым голосом

Поиск словарной статьи

share