StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "throttle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. throttle [ˈθrɔtl]
    1. существительное, техника; технология — дроссель;
      at full throttle на полной скорости, на полной мощности

      Примеры использования

      1. When the pilot pushed the throttle forward, the Tomcat’s twin Lockheed 345 engines roared to life, and the entire world shook.
        Но вот пилот сдвинул рычаг газа, хвостовые двигатели, два «Локхида-345», заработали, дождавшись своей очереди, и весь мир задрожал.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 38
    2. глагол
      1. душить

        Примеры использования

        1. ‘Let him go, Ivan Arnoldovich,’ begged both women at once. ‘You’re throttling him. ‘
          – Пустите, пустите его, Иван Арнольдович, – взмолились одновременно обе женщины, – вы его задушите.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 88
        2. The sky was unclouded and the early sun shed a heavenly mildness on the scene; it was difficult to imagine, on that blithe, fresh, and smiling morn, that the city lay gasping, like a man whose life is being throttled out of him by a maniac's hands, in the dark clutch of the pestilence.
          Небо было безоблачное; первые лучи солнца лили на землю ласковый свет; в это прохладное, погожее, радостное утро трудно было вообразить, что город задыхается в безжалостных когтях болезни, как человек, которого душит маньяк-убийца.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 111
        3. She was a big woman, in stature almost equalling her husband, and corpulent besides: she showed virile force in the contest—more than once she almost throttled him, athletic as he was.
          Она была очень рослая, почти такая же, как ее муж, но только гораздо толще. В завязавшейся борьбе она обнаружила чисто мужскую силу и чуть не задушила мистера Рочестера, несмотря на его атлетическое сложение.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 327
      2. задыхаться
      3. техника; технология — дросселировать, мять (пар);
        throttle down уменьшить газ

Поиск словарной статьи

share