показать другое слово

Слово "throttle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. throttle [ˈθrɔtl]
    1. существительное, техника; технология — дроссель;
      at full throttle на полной скорости, на полной мощности

      Примеры использования

      1. When the pilot pushed the throttle forward, the Tomcat’s twin Lockheed 345 engines roared to life, and the entire world shook.
        Но вот пилот сдвинул рычаг газа, хвостовые двигатели, два «Локхида-345», заработали, дождавшись своей очереди, и весь мир задрожал.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 38
    2. глагол
      1. душить

        Примеры использования

        1. I could have throttled Liddy for her carelessness in reading the torn note where he could hear.
          Я почувствовала желание придушить Лидди, которая столь беспечно прочитала порванную записку при садовнике.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 129
        2. With his helpless hands he could neither draw nor hold his sheath-knife nor throttle the animal.
          Своими бессильными руками он не мог ни ударить ее ножом, ни задушить.
          Развести костер. Джек Лондон, стр. 17
        3. ‘Let him go, Ivan Arnoldovich,’ begged both women at once. ‘You’re throttling him. ‘
          – Пустите, пустите его, Иван Арнольдович, – взмолились одновременно обе женщины, – вы его задушите.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 88
      2. задыхаться
      3. техника; технология — дросселировать, мять (пар);
        throttle down уменьшить газ

Поиск словарной статьи

share