показать другое слово

Слово "thunderbolt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. thunderbolt [ˈθʌndəbəult]существительное
    1. удар молнии; в переносном значении как гром среди ясного неба;
      to come like a thunderbolt , to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданным

      Примеры использования

      1. It was a thunderbolt, a regular thunderbolt!
        Ведь это был гром-с! Ведь это гром грянул из тучи, громовая стрела!
        Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 17
      2. The days passed, and the winter began merging imperceptibly into the Northland spring that comes like a thunderbolt of suddenness. It was the spring of 1896 that was preparing.
        Зима близилась к концу. Как всегда на Севере, и эта весна, весна 1896 года, подкрадывалась незаметно, чтобы грянуть внезапно, словно гром среди ясного неба.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 64
      3. Though Mr. Rivers had started at the first of those musical accents, as if a thunderbolt had split a cloud over his head, he stood yet, at the close of the sentence, in the same attitude in which the speaker had surprised him—his arm resting on the gate, his face directed towards the west.
        Хотя мистер Риверс я вздрогнул от этого музыкального голоса так, как будто молния пронзила тучу над его головой, однако он по-прежнему продолжал стоять в той же позе, в которой его застигла говорившая, - положив руку на калитку и повернув лицо к западу.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 408
    2. белемнит, чёртов палец (остатки ископаемых моллюсков)

Поиск словарной статьи

share