StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "thunderbolt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. thunderbolt [ˈθʌndəbəult]существительное
    1. удар молнии; в переносном значении как гром среди ясного неба;
      to come like a thunderbolt , to be a thunderbolt поразить, быть совершенно неожиданным

      Примеры использования

      1. Though Mr. Rivers had started at the first of those musical accents, as if a thunderbolt had split a cloud over his head, he stood yet, at the close of the sentence, in the same attitude in which the speaker had surprised him—his arm resting on the gate, his face directed towards the west.
        Хотя мистер Риверс я вздрогнул от этого музыкального голоса так, как будто молния пронзила тучу над его головой, однако он по-прежнему продолжал стоять в той же позе, в которой его застигла говорившая, - положив руку на калитку и повернув лицо к западу.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 408
      2. Why had the mere name of this unresisting individual—whom his word now sufficed to control like a child—fallen on him, a few hours since, as a thunderbolt might fall on an oak?
        Отчего одно имя этого незначительного человека, который подчинялся теперь каждому его слову, как ребенок, сразило его несколько часов тому назад, словно удар молнии, обрушившийся на мощный дуб?
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 231
    2. белемнит, чёртов палец (остатки ископаемых моллюсков)

Поиск словарной статьи

share