StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tinkle". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tinkle [ˈtɪŋkl]
    1. существительное — звон колокольчика или металлических предметов друг о друга; звяканье

      Примеры использования

      1. She dreamed of girls in sashes, horses trimmed with the yellow braid worn by dragoons, caretakers playing harps, angels in watchmen's fur coats who went for walks at night carrying clappers, and knitting-needles which hopped around the room by themselves making a distressing tinkle.
        Ей снились девушки в кушаках и без них, лошади, обшитые желтым драгунским кантом, дворники, играющие на арфах, архангелы в сторожевых тулупах, прогуливающиеся по ночам с колотушками в руках, и вязальные спицы, которые сами собой прыгали по комнате, производя огорчительный звон.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 3
      2. The registry clerk's wrath was so great that the pince-nez fell of his nose and landed on the floor with a tinkle, the gold nose-piece glittering as it passed his knees.
        У делопроизводителя загса от злобы свалилось с носа пенсне и, мелькнув у колен золотой своей дужкой, грянулось об пол и распалось на мелкие дребезги.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 14
      3. With a crash and a tinkle a shower of splinters fell down and a pot-bellied glass jar of some reddish-brown filth shot out and poured itself over the floor, giving off a sickening stench.
        Туча осколков вылетела с громом и звоном, выпрыгнула пузатая банка с рыжей гадостью, которая мгновенно залила весь пол и завоняла.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 12
    2. глагол — звенеть; звонить; звякать

      Примеры использования

      1. Everything seemed to be quivering and tinkling. The water splashed against the iron walls of the cabin, and the wheel of the boat rose and fell. The river flowed in a broad stream between the rows of lights. In the distance could be seen the line of the meadowed bank. The trees drooped.
        Всё вокруг тихонько трясётся, гудит, за железной стенкой каюты плещет водой и бухает колесо парохода, мимо иллюминатора широкой полосой течёт река, вдали видна полоска лугового берега, маячат деревья.
        В людях. Максим Горький, стр. 91
      2. To Carrie, the sound of the little bells upon the horse-cars, as they tinkled in and out of hearing, was as pleasing as it was novel.
        Девушке было внове и понравилось треньканье звонков конки, то приближавшееся, то замиравшее вдали.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 10
      3. A distant bell tinkled: immediately three ladies entered the room, each walked to a table and took her seat. Miss Miller assumed the fourth vacant chair, which was that nearest the door, and around which the smallest of the children were assembled: to this inferior class I was called, and placed at the bottom of it.
        Вдали опять зазвенел колокол, и тут вошли три дамы; каждая заняла свое место у стола, а мисс Миллер села на четвертый стул у самой двери, вокруг которого собрались самые маленькие девочки; в этот младший класс включили и меня и поставили в конце полукруга.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 44

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share