StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tiptoe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tiptoe [ˈtɪptəu]
    1. существительное — кончики пальцев ног, цыпочки;
      on tiptoe а> на цыпочках; б> украдкой; в> в ожидании;
      to be on tiptoe with curiosity сгорать от любопытства

      Примеры использования

      1. She stretched herself up on tiptoe, and peeped over the edge of the mushroom, and her eyes immediately met those of a large caterpillar, that was sitting on the top with its arms folded, quietly smoking a long hookah, and taking not the smallest notice of her or of anything else.
        Алиса встала на цыпочки, вытянула шею и, заглянув через край, встретилась взглядом с большим синим червяком - гусеницей какой-то бабочки. Червяк сидел себе на шляпке сложа руки и преспокойно курил длинный кальян, не обращая ни малейшего внимания ни на Алису, ни на все окружающее. ??? Как ни странно Червяк действительно курит кальян - это такая трубка для курения табака, только дым там пропускают через кувшинчик с водой. Зачем это делаят, неизвестно. По правде говоря, вообще никому неизвестно, зачем Червяку (а тем более человеку!) курить...
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 24
      2. The old man went up to the cupboard and, standing on tiptoe, took down the appropriate bundle.
        Архивариус подошел к шкафу и, поднявшись на цыпочки, достал нужную пачку солидных размеров.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 74
      3. Every few minutes he would remember that he was a pesky redskin, and pick up his stick rifle and tiptoe to the mouth of the cave to rubber for the scouts of the hated paleface.
        Каждые пять минут мальчишка вспоминал, что он краснокожий, и, схватив палку, которую он называл ружьем, крался на цыпочках ко входу в пещеру выслеживать лазутчиков ненавистных бледнолицых.
        Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 3
    2. глагол
      1. ходить на цыпочках

        Примеры использования

        1. They tiptoed out.
          Они вышли на цыпочках.
          Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 61
        2. The next few hours, when you see Captain Beatty, tiptoe round him, let me hear him for you, let me feel the situation out.
          В течение этих нескольких часов, что вы проведете с Битти, будьте осторожны, ходите вокруг него на цыпочках, дайте мне послушать его, дайте мне возможность оценить положение.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 80
        3. It would not have been preposterous for one to tiptoe and essay to touch the stars, they hung so bright and imminent.
          Хотелось подняться на цыпочки и потрогать рукою звезды, такие они висели яркие и ощутимые.
          Пианино. О. Генри, стр. 1
      2. красться
    3. наречиеon tiptoe {см. tiptoe 1}

Поиск словарной статьи

share