StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tiptoe". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tiptoe [ˈtɪptəu]
    1. существительное — кончики пальцев ног, цыпочки;
      on tiptoe а> на цыпочках; б> украдкой; в> в ожидании;
      to be on tiptoe with curiosity сгорать от любопытства

      Примеры использования

      1. The old man went up to the cupboard and, standing on tiptoe, took down the appropriate bundle.
        Архивариус подошел к шкафу и, поднявшись на цыпочки, достал нужную пачку солидных размеров.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 74
      2. Every few minutes he would remember that he was a pesky redskin, and pick up his stick rifle and tiptoe to the mouth of the cave to rubber for the scouts of the hated paleface.
        Каждые пять минут мальчишка вспоминал, что он краснокожий, и, схватив палку, которую он называл ружьем, крался на цыпочках ко входу в пещеру выслеживать лазутчиков ненавистных бледнолицых.
        Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 3
      3. About three couples, besides me, were waiting for tables, and they were all shoving and standing on tiptoes to get a look at old Ernie while he played.
        Рядом со мной какие-то пары ждали столиков, и все толкались, становились на цыпочки, лишь бы взглянуть на этого Эрни.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 83
    2. глагол
      1. ходить на цыпочках

        Примеры использования

        1. The next few hours, when you see Captain Beatty, tiptoe round him, let me hear him for you, let me feel the situation out.
          В течение этих нескольких часов, что вы проведете с Битти, будьте осторожны, ходите вокруг него на цыпочках, дайте мне послушать его, дайте мне возможность оценить положение.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 80
        2. It would not have been preposterous for one to tiptoe and essay to touch the stars, they hung so bright and imminent.
          Хотелось подняться на цыпочки и потрогать рукою звезды, такие они висели яркие и ощутимые.
          Пианино. О. Генри, стр. 1
        3. The young man, standing up before her, gazed upon her with that filial affection which is so tender and endearing with children whose mothers are still young and handsome. Then, after seeing her eyes closed, and hearing her breathe gently, he believed she had dropped asleep, and left the apartment on tiptoe, closing the door after him with the utmost precaution.
          Альбер, стоя перед нею, смотрел на нее с той сыновней любовью, которая бывает особенно нежна и проникновенна, когда мать еще молода и красива; увидев, что она закрыла глаза, и прислушавшись к ее ровному дыханию, он решил, что она заснула, на цыпочках вышел и осторожно прикрыл за собой дверь.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 14
      2. красться
    3. наречиеon tiptoe {см. tiptoe 1}

Поиск словарной статьи

share