StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tolerate". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tolerate [ˈtɔlərt]глагол
    1. терпеть, выносить

      Примеры использования

      1. People just would not tolerate nocturnal visits through their windows, for instance.
        Они, например, терпеть не могли ночных визитов через форточку.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 164
      2. Incidentally, that’s a word I simply can’t tolerate.
        Кстати, вот ещё слово, которое я совершенно не выношу.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 31
      3. All these old soldiers commit excesses which were tolerated in the time of the emperor, but which are not suffered now, for the people here do not like soldiers of such disorderly conduct.'—'Monsieur,' I replied, 'it is not for myself that I entreat your interference—I should grieve for him or avenge him, but my poor brother had a wife, and were anything to happen to me, the poor creature would perish from want, for my brother's pay alone kept her.
        Все эти старые вояки склонны к буйству; при императоре это сходило им с рук, но теперь – другое дело, а наши южане не любят ни вояк, ни буйства». «Господин прокурор, – сказал я, – я прошу не за себя. Я буду горевать или мстить, – это мое дело. Но мой несчастный брат был женат. Если и со мной что-нибудь случится, бедная женщина умрет с голоду: она жила только трудами своего мужа.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 28
    2. допускать; дозволять

      Примеры использования

      1. He tolerated no disobedience.
        Непокорства он бы не потерпел.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 18
    3. медицина, особ. терапия — быть толерантным

Поиск словарной статьи

share