StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "tractable". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. tractable [ˈtræktəbl]имя прилагательное
    1. послушный, сговорчивый

      Примеры использования

      1. “To women who please me only by their faces, I am the very devil when I find out they have neither souls nor hearts—when they open to me a perspective of flatness, triviality, and perhaps imbecility, coarseness, and ill-temper: but to the clear eye and eloquent tongue, to the soul made of fire, and the character that bends but does not break—at once supple and stable, tractable and consistent—I am ever tender and true.”
        - В отношении женщин, которые нравятся мне только лицом, я становлюсь дьяволом, когда убеждаюсь, что в них нет ни души, ни сердца. Тогда мне в них вдруг открывается пошлость, банальность, а может быть, и тупость, грубость и дурной нрав; но чистый взгляд и живая речь, пламенная душа и характер, который гнется, но не ломается, восприимчивый и устойчивый, - в отношении такого существа я всегда буду нежен и верен.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 289
      2. I never heard any harm of her; and I dare say she is one of the most tractable creatures in the world.
        Хоть я и вправе считать, что едва ли о какой-нибудь девице говорится так много, как о мисс Дарси.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 157
    2. легко поддающийся обработке, напр., ковкий и т.п.

      Примеры использования

      1. I never heard any harm of her; and I dare say she is one of the most tractable creatures in the world.
        Хоть я и вправе считать, что едва ли о какой-нибудь девице говорится так много, как о мисс Дарси.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 157

Поиск словарной статьи

share