показать другое слово

Слово "transient". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. transient [ˈtrænzɪənt]
    1. имя прилагательное
      1. преходящий, мимолётный, скоротечный

        Примеры использования

        1. The picture clearly showed the transient nature of earthly things.
          Картинка ясно показывала бренность всего земного.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 19
        2. Already I had had a transient impression of these, and the first nausea no longer obscured my observation. Moreover, I was concealed and motionless, and under no urgency of action.
          Я уже мельком видел их, но теперь отвращение не мешало моим наблюдениям, и, кроме того, я наблюдал за ними из‑за прикрытия, а не в момент поспешного бегства.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 112
        3. And I have left the bones of my transient carcasses in pond bottoms, and glacial gravels, and asphaltum lakes.
          Я оставил кости этих моих преходящих тел на дне прудов, в ледниковых песках, в озерах асфальта.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 262
      2. американский, употребляется в США — временный (о жильце в гостинице)

        Примеры использования

        1. A settled apathy, a gradual wasting away of the person, and frequent although transient affections of a partially cataleptical character were the unusual diagnosis.
          Они не могли определить, отчего больная неизменно ко всему равнодушна, день ото дня тает и в иные минуты все члены ее коченеют и дыхание приостанавливается.
          Падение дома Ашеров. Эдгар Аллан По, стр. 8
        2. Other and more transient guests included Congressmen, State legislators and lobbyists, merchants, professional men, and, after them, the whole raft of indescribables who, coming and going, make up the glow and stir of this kaleidoscopic world.
          Среди прочих, менее оседлых постояльцев были члены конгресса, законодательного собрания штата, а также кулуарные политики, коммерсанты, адвокаты, врачи — словом, кого там только не было; вся эта разношерстная публика приезжала и уезжала, и отель жил калейдоскопически пестрой и суетливой жизнью.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 5
    2. существительное, американский, употребляется в США — временный жилец
закрыть

Поиск словарной статьи

share