Слово "trapdoor". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Above this narrow space (a ghostly, gentle wind hoots endlessly through it, bringing a smell of dust and the groan of the elevators) is the bottom of the sixth floor, and here is a square trapdoor about thirty inches on a side.
   Над этим узким пространством (там бесконечно посвистывает призрачный ласковый ветерок, принося с собой запах пыли и постанывание лифтов) нависает пол шестого этажа, и в нем квадратный люк со сторонами примерно дюймов тридцать.
   Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 8
2. It was reached by a trap door in the middle of the floor, from which a ladder led down into the small, dark hole.
   На полу посреди комнаты был люк, а под ним - лестница, которая вела в убежище.
   Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 1
3. "Not quite," replied Jo modestly. "I do think The Witches Curse, an Operatic Tragedy is rather a nice thing, but I'd like to try Macbeth, if we only had a trapdoor for Banquo.
   – Ну, не совсем, – отвечала Джо скромно. – Я считаю, что моя опера «Проклятие волшебницы» неплохая вещь, но я охотно попыталась бы поставить «Макбета», если бы только мы могли устроить на сцене люк для духа Банко.
   Маленькие женщины. Луиза Мэй Олкотт, стр. 7