показать другое слово
Слово "tremulous". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
tremulous
uk/us[ˈtrem.jə.ləs] — имя прилагательное
- дрожащий, неровный (о голосе, почерке и т.п.)
Примеры использования
- “Will you call?” she asked him tremulously.— Ты позвонишь? — спросила она дрожащим голосом.Оно. Стивен КИНГ, стр. 115
- The twins, holding tremulously to each other, dared the few yards to the next shelter and spread the dreadful news.Близнецы, дрожа и жмясь друг к дружке, ползком одолели расстояние до следующего шалаша и там выложили страшную новость.Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 85
- With a tremulous murmur that sounded likeВсхлипывающим шепотом она произнесла что-то вроде:1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 15
- робкий, трепетный
Примеры использования
- He pulled out a red bandanna handkerchief and handed it to her and she wiped her eyes and began to smile tremulously.Он вытащил из кармана ситцевый платок в красный горошек и протянул Скарлетт. Она вытерла глаза и трепетно улыбнулась.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 93
- For some reason or other, the house was crowded that night, and the fat Jew manager who met them at the door was beaming from ear to ear with an oily, tremulous smile.В этот вечер театр почему-то был полон, и толстый директор, встретивший Дориана и его друзей у входа, сиял и ухмылялся до ушей приторной, заискивающей улыбкой.Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 80
- The work was the tremulous, uncertain work of a child's fingers.Работа была проделана неискусными и нетвердыми пальчиками ребенка.Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 21
- дрожащий, неровный (о голосе, почерке и т.п.)