Слово "trice". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. In a trice Elementary Ecology had taken the place of Sears, Roebuck, and the suspiciously bulging briefcase was under the table.
   В одно мгновение «Введение в экологию» заняло место каталога «Сирс и Ребук», а подозрительно раздувшийся портфель исчез под столом.
   Остров. Олдос Хаксли, стр. 147
2. As soon as Tobik lying in the room (the dogs had the run of the house) saw Elena Alexandrovna putting on her coat and picking up her handbag he knew they were going for a walk round the village and, what's more, would jump up, rush off into the garden to fetch Beetle, and be back with him in a trice.
   Если Тобик лежит в комнате (а доступ в комнаты собакам не ограничен) и видит, что Елена Александровна надевает пальто и берёт сумку, — он не только сразу понимает, что сейчас будет прогулка в посёлок — но срывается с места, бежит за Жуком в сад и тотчас возвращается с ним.
   Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 316
3. There!—Carter has done with you or nearly so; I’ll make you decent in a trice.
   Ну, Картер кончил или почти кончил свое дело; я живо приведу тебя в порядок.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 234