StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "trolley". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. trolley [ˈtrɔlɪ]существительное
    1. тележка (разносчика); столик на колёсиках для подачи пищи

      Примеры использования

      1. Mattresses were brought up from the cellars and pitched all over the corridors: meals consisted of sandwiches and Victory Coffee wheeled round on trolleys by attendants from the canteen.
        Из подвалов принесли матрасы и разложили в коридорах; из столовой на тележках возили еду -- бутерброды и кофе "Победа".
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 177
      2. -Anything off the trolley, dears? -No, thanks. l'm all set.
        - Что-нибудь желаете, дорогие мои? - Нет, спасибо. У меня с собой.
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 7
    2. вагонетка; дрезина

      Примеры использования

      1. Tracks of a long-abandoned trolley system kept catching the wheels of his car.
        Рельсы давно заброшенной узкоколейки то и дело цеплялись за колеса машины.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 17
    3. американский, употребляется в США — трамвай

      Примеры использования

      1. Then out into the spring fields, where a yellow trolley raced them for a minute with the people in it who might once have seen the pale magic of her face along the casual street.
        Потом открылся простор весенних полей; откуда-то вывернулся и побежал было наперегонки с поездом желтый трамвай, набитый людьми, — быть может, этим людям случалось мельком на улице видеть волшебную бледность ее лица.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 115
    4. электричество — роликовый токосниматель; троллей

Поиск словарной статьи

share