показать другое слово

Слово "truce". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. truce [tru:s]существительное
    1. перемирие;
      truce of God история прекращение враждебных действий в дни, установленные церковью (в средние века)

      Примеры использования

      1. They rode out into the hills several Sundays on their wheels, and Martin had ample opportunity to observe the armed truce that existed between Ruth and Olney.
        Несколько воскресений они ездили на велосипедах в горы, и Мартин мог воочию убедиться, что между Руфью и Олни шла необъявленная война.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 112
      2. "Flag of truce!"
        - Белый флаг! - сказал кто-то.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 103
      3. Then, I could like your assistance with negotiating a truce.
        А затем я бы просил вашей помощи в переговорах о перемирии.
        Мат. Роберт Шекли, стр. 4
    2. конец; прекращение;
      truce to jesting ! довольно шуток!, будет шутить!
    3. передышка, затишье;
      truce to one's pain передышка от боли

      Примеры использования

      1. My father, who was watching over me, perceiving my restlessness, awoke me; the dashing waves were around, the cloudy sky above, the fiend was not here: a sense of security, a feeling that a truce was established between the present hour and the irresistible, disastrous future imparted to me a kind of calm forgetfulness, of which the human mind is by its structure peculiarly susceptible.
        Отец, сидевший надо мной, увидев, как я мечусь во сне, разбудил меня. Кругом шумели волны; надо мной было облачное небо, дьявола не было; чувство безопасности, ощущение того, что между этим часом и неизбежным страшным будущим наступила передышка, принесли мне некое забвение, к которому так склонен по своей природе человеческий разум.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 175

Поиск словарной статьи

share