показать другое слово

Слово "unbroken". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. unbroken [ˈʌnˈbrəukən]имя прилагательное
    1. неразбитый, целый

      Примеры использования

      1. I opened the glass-door in the breakfast-room: the shrubbery was quite still: the black frost reigned, unbroken by sun or breeze, through the grounds.
        Тогда я открыла стеклянную дверь столовой. Кусты стояли совершенно неподвижно: угрюмый мороз, без солнца, без ветра, сковал весь сад.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 37
    2. непрерывный (о сне и т.п.)

      Примеры использования

      1. She had had her momentary flowering, a year, perhaps, of wild-rose beauty and then she had suddenly swollen like a fertilized fruit and grown hard and red and coarse, and then her life had been laundering, scrubbing, darning, cooking, sweeping, polishing, mending, scrubbing, laundering, first for children, then for grandchildren, over thirty unbroken years.
        Был и у нее недолгий расцвет, на год какой-нибудь распустилась, словно дикая роза, а потом вдруг набухла, как завязь, стала твердой, красной, шершавой, и пошло: стирка, уборка, штопка, стряпня, подметание, натирка, починка, уборка, стирка -- сперва на детей, потом на внуков, -- и так тридцать лет без передышки.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 214
      2. The silence was unbroken save by the cries of their pursuers, that, unseen, hung upon their rear.
        Безмолвие нарушал лишь вой преследователей, которые гнались за ними по пятам, не показываясь на глаза.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 10
      3. Seeing two rows of widespread lights merge into two unbroken fiery lines, seeing how quickly they vanished behind her, Margarita realized that she was flying at an enormous speed and was amazed that she was not out of breath.
        По тому, как внизу два ряда редких огней слились в две непрерывные огненные черты, по тому, как быстро они пропали сзади, Маргарита догадалась, что она летит с чудовищною скоростью, и поразилась тому, что она не задыхается.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 245
    3. unbroken record непобитый рекорд
    4. необъезженный (о лошади)
    5. непокорённый;
      unbroken spirit несломленный дух
    6. сдержанный (об обещании и т.п.)

Поиск словарной статьи

share