Слово "uninviting". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Is underground save for ejection and that is a big black shapeless hole like ten thousand others and high up an uninviting mountain with no place for a jump rocket to put down.
   Вся она скрыта под поверхностью Луны, за исключением конца, из которого производится выброс, а этот конец - большая черная бесформенная дыра, точнее такая же, как десять тысяч других, и находится она на склоне крайне негостеприимной горы, куда невозможно совершить посадку даже на джамп-ракете.
   Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 121
2. You have told me often enough that I married you for your money; let me tell you now that I always bitterly repented the bargain; and if you were still marriageable, and had a diamond bigger than your head, I should counsel even my maid against a union so uninviting and disastrous.
   Вы мне достаточно часто говорили, что я вышла за вас из-за денег. Позвольте мне теперь сказать вам, что я не раз горько каялась в этой сделке. И если бы вы могли жениться снова и если бы у вас был алмаз величиной с вашу собственную голову, — я даже свою горничную отговаривала бы от такого незавидного и опасного союза.
   Алмаз Раджи. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 25