StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "unkempt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. unkempt [ˈʌnˈkempt]имя прилагательное
    1. нечёсаный

      Примеры использования

      1. His unkempt hair rustled on the pillow as he looked toward the clock.
        Его растрепанные волосы зашуршали на подушке, когда он зашевелился, чтобы взглянуть на часы.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 57
      2. Then with the same deliberation he scrutinised the uncouth, unkempt figure and unshaven face of Razumihin, who looked him boldly and inquiringly in the face without rising from his seat.
        Затем, с тою же медлительностью, стал рассматривать растрепанную, небритую и нечесаную фигуру Разумихина, который в свою очередь дерзковопросительно глядел ему прямо в глаза, не двигаясь с места.
        Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 58
      3. There was a movement and an exclamation from my right, and peering through the gloom, I saw Whitney, pale, haggard, and unkempt, staring out at me.
        Справа от меня что-то шевельнулось, я услышал чье-то восклицание и, вглядевшись во тьму, увидел Уитни, который пристально смотрел на меня, бледный, угрюмый и какой-то встрепанный.
        Приключения Шерлока Холмса. Человек с рассечённой губой. Артур Конан-Дойл, стр. 4
    2. неопрятный; неряшливый

      Примеры использования

      1. The only sign of any recent kind of attention being paid to it was a freshly painted front door whose colour of bright azure blue made the general unkempt appearance of the rest of the house and garden even more noticeable.
        Единственным признаком хозяйской заботы была входная дверь, только что выкрашенная в ярко-голубой цвет, которая, однако, лишь подчеркивала общую запущенность.
        Часы. Агата Кристи, стр. 53
      2. The official received us with a very grave face and showed us into a sitting-room, where an exceedingly unkempt and agitated elderly man, clad in a flannel dressing-gown, was pacing up and down.
        Лестрейд вышел нам навстречу с очень угрюмым лицом и провел нас в гостиную, по которой взад и вперед бегал необыкновенно растрепанный пожилой человек во фланелевом халате.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 5
      3. On his head there is a perfect mop of tangled, unkempt hair, which gives him an even more spider-like air of moroseness.
        На голове целая шапка давно уже нечесанных, путаных волос, что придает ему еще большую, паучью суровость.
        Злоумышленник. Чехов Антон Павлович, стр. 1
    3. небрежный (о стиле)

      Примеры использования

      1. With her sins she had put aside all personal vanity, and she slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing-gown.
        Отрекшись от греха, она перестала заботиться о своей внешности и теперь бродила по комнате в пестром халате, неумытая и растрепанная.
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 40
      2. The official received us with a very grave face and showed us into a sitting-room, where an exceedingly unkempt and agitated elderly man, clad in a flannel dressing-gown, was pacing up and down.
        Лестрейд вышел нам навстречу с очень угрюмым лицом и провел нас в гостиную, по которой взад и вперед бегал необыкновенно растрепанный пожилой человек во фланелевом халате.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 5

Поиск словарной статьи

share