показать другое слово

Слово "unkempt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. unkempt [ˈʌnˈkempt]имя прилагательное
    1. нечёсаный

      Примеры использования

      1. Cedric was a big man with a weather-beaten rugged face, unkempt dark hair, and a jocund manner.
        С одной стороны – рослый Седрик, с лицом, задубелым от житейских бурь, темноволосой косматой головой и насмешливой повадкой.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 54
      2. Strands of unkempt black hair leaped at the master, and his cheeks and forehead burned under the kisses.
        Вихры неприглаженных черных волос прыгали на мастере, и щеки и лоб его разгорались под поцелуями.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 375
      3. His unkempt hair rustled on the pillow as he looked toward the clock.
        Его растрепанные волосы зашуршали на подушке, когда он зашевелился, чтобы взглянуть на часы.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 57
    2. неопрятный; неряшливый

      Примеры использования

      1. In the station yard three very large tanks were parked, bristling with guns, formidable in design but dirty and unkempt.
        На площади стояли три громадных танка, они грозно щетинились орудиями, но были сплошь в грязи.
        Крысолов. Невил Шют, стр. 51
      2. The state militia who had gone out so short a time before, resplendent in new uniforms, could hardly be distinguished from the seasoned troops, so dirty and unkempt were they.
        Милицию штата, еще недавно щеголявшую своим новым обмундированием, а теперь грязную и обтрепанную, было не отличить от испытанных в боях войск.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 364
      3. The only sign of any recent kind of attention being paid to it was a freshly painted front door whose colour of bright azure blue made the general unkempt appearance of the rest of the house and garden even more noticeable.
        Единственным признаком хозяйской заботы была входная дверь, только что выкрашенная в ярко-голубой цвет, которая, однако, лишь подчеркивала общую запущенность.
        Часы. Агата Кристи, стр. 53
    3. небрежный (о стиле)

      Примеры использования

      1. With her sins she had put aside all personal vanity, and she slopped about her room, unkempt and dishevelled, in her tawdry dressing-gown.
        Отрекшись от греха, она перестала заботиться о своей внешности и теперь бродила по комнате в пестром халате, неумытая и растрепанная.
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 40
      2. The official received us with a very grave face and showed us into a sitting-room, where an exceedingly unkempt and agitated elderly man, clad in a flannel dressing-gown, was pacing up and down.
        Лестрейд вышел нам навстречу с очень угрюмым лицом и провел нас в гостиную, по которой взад и вперед бегал необыкновенно растрепанный пожилой человек во фланелевом халате.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 5

Поиск словарной статьи

share