показать другое слово

Слово "unlikely". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. unlikely [ʌnˈlklɪ]
    1. имя прилагательное
      1. неправдоподобный, невероятный, маловероятный;
        recovery is unlikely выздоровление маловероятно

        Примеры использования

        1. we made for unlikely friends.
          мы совершенно неожиданно подружились.
          Субтитры видеоролика "Лучший карьерный путь не всегда прямолинейный. Sarah Ellis and Helen Tupper", стр. 1
        2. I have made no attempt to identify any of the human beings mentioned in the letters; but I think it very unlikely that the portraits, say, of Fr. Spike or the patient's mother, are wholly just.
          Я не устанавливал личности тех, кто упомянут в письмах. Однако не думаю, что, например, отец Игл или мать подопечного описаны достоверно.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 1
        3. Prof said mildly that it was July third now--and it seemed unlikely that our Declaration could be announced earlier than fourth and that July fourth carried historical symbolism that might help.
          Проф вкрадчиво ответил, что сейчас уже третье и не похоже, что Декларация будет принята раньше четвертого... а четвертое июля - своего рода символ [4 июля 1776 г. была принята Декларация независимости США], и это нам не помешает.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 188
      2. ничего хорошего не обещающий; малообещающий

        Примеры использования

        1. His sense of her inferiority—of its being a degradation—of the family obstacles which had always opposed to inclination, were dwelt on with a warmth which seemed due to the consequence he was wounding, but was very unlikely to recommend his suit.
          Его взволнованные рассуждения о существовавшем между ними неравенстве, об ущербе, который он наносил своему имени, и о семейных предрассудках, до сих пор мешавших ему открыть свои чувства, убедительно подтверждали силу его страсти, но едва ли способствовали успеху его признания.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 161
      3. непривлекательный

        Примеры использования

        1. is actually bring unlikely sectors to the table.
          сделать слабые звенья нашим преимуществом.
          Субтитры видеоролика "Почему молодёжь вступает в насильственные экстремисткие группировки и как можно их остановить. Erin Marie Saltman", стр. 6
    2. наречие — вряд ли, едва ли

      Примеры использования

      1. And now I think that a few hours' sleep would do us all good, for I do not propose to leave before eleven o'clock, and it is unlikely that we shall be back before morning.
        А теперь нужно немного поспать, потому что выходить раньше одиннадцати часов нет смысла, а вернуться нам удастся, вероятно, только утром.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 15
      2. "I think it unlikely that he waited at the moor gate every evening.
        - И каждый вечер останавливался у калитки?
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 26
      3.             Still, it was unlikely he'd ever have started reading if he hadn't been in a hospital bed with this neck shooting pain through his head.
        Хотя вряд ли бы он стал её читать не на этой койке и не с этой шеей, стреляющей в голову.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 114

Поиск словарной статьи

share