показать другое слово

Слово "uppermost". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. uppermost [ˈʌpəməust]
    1. имя прилагательное
      1. самый верхний; высший

        Примеры использования

        1. Yet he continued to fear, and he stood on guard, expectant of unguessed evil, alternately suffering and enjoying as one feeling or the other came uppermost and swayed him.
          Но страх не оставлял Белого Клыка; он все так же настораживался, ожидая чего-то недоброго и испытывая попеременно то страдание, то удовольствие, в зависимости от того, какое из этих чувств одерживало в нем верх.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 158
        2. A curious person could have read the uppermost one:
          На верхней из них любопытный мог бы прочесть:
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 224
        3. On the desk, among the neat array of papers, a large envelope was uppermost, and bore, in the doctor's hand, the name of Mr. Utterson.
          На аккуратной стопке бумаг лежал большой конверт, на котором почерком доктора было написано имя мистера Аттерсона.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 45
      2. преобладающий, главный

        Примеры использования

        1. At tables all around him, prospectors were feverishly discussing the subject uppermost in everyone's mind: diamonds.
          За соседними столиками старатели возбужденно обсуждали самое главное, интересующее каждого, – алмазы.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 16
        2. In Darcy's presence she dared not mention Wickham's name; but Elizabeth instantly comprehended that he was uppermost in her thoughts; and the various recollections connected with him gave her a moment's distress; but exerting herself vigorously to repel the ill-natured attack, she presently answered the question in a tolerably detached tone.
          В присутствии Дарси она не смела произнести фамилию Уикхем. Но Элизабет сразу поняла, что она намекала на него, и разнообразные воспоминания, связанные с этим именем, причинили ей некоторую досаду. Готовая дать отпор злостному выпаду, она тем не менее ответила на вопрос с достаточным безразличием.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 228
    2. наречие
      1. наверху

        Примеры использования

        1. But there were all our stores at the bottom, and to make things worse, only two guns out of five remained in a state for service. Mine I had snatched from my knees and held over my head, by a sort of instinct. As for the captain, he had carried his over his shoulder by a bandoleer, and like a wise man, lock uppermost.
          Но запасы наши остались на дне, и, что хуже всего, из пяти ружей не подмокли только два: мое ружье я, погружаясь в воду, инстинктивно поднял над головой, а ружье капитана, человека опытного, висело у него за спиной замком кверху; оно тоже осталось сухим.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 93
        2. His eyes swept over them for half a second as he handed them to her, addresses uppermost.
          Подавая письма, он повернул их адресами вверх и успел прочесть.
          Часы. Агата Кристи, стр. 82
      2. прежде всего;
        I said whatever came uppermost я сказал первое, что пришло в голову

        Примеры использования

        1. These were the two things uppermost in my mind; and I could open my mouth upon neither without black ungenerosity.
          Вот вокруг чего вертелись все мои мысли, но заикнуться о расставании иль деньгах означало бы проявить черную неблагодарность.
          Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 179
        2. In Darcy's presence she dared not mention Wickham's name; but Elizabeth instantly comprehended that he was uppermost in her thoughts; and the various recollections connected with him gave her a moment's distress; but exerting herself vigorously to repel the ill-natured attack, she presently answered the question in a tolerably detached tone.
          В присутствии Дарси она не смела произнести фамилию Уикхем. Но Элизабет сразу поняла, что она намекала на него, и разнообразные воспоминания, связанные с этим именем, причинили ей некоторую досаду. Готовая дать отпор злостному выпаду, она тем не менее ответила на вопрос с достаточным безразличием.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 228
закрыть

Поиск словарной статьи

share