StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "vagabond". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vagabond [ˈvægəbɔnd]
    1. существительное
      1. бродяга

        Примеры использования

        1. To marry, Procurator, one needs money. To bring a person into the world, one needs the same. But to put a knife into a man with the help of a woman, one needs very big money, and no vagabond has got it.
          Чтобы жениться, прокуратор, требуются деньги, чтобы произвести на свет человека, нужны они же, но чтобы зарезать человека при помощи женщины, нужны очень большие деньги, и ни у каких бродяг их нету.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 331
        2. In this order the company visited two other taverns, where scenes were enacted of a like nature to that already described - some refusing, some accepting, the favours of this vagabond hospitality, and the young man himself eating each rejected tart.
          В таком порядке вся компания посетила еще два кабачка, и в каждом повторилась та же сцена одни принимали угощение бродячего хлебосола, другие отказывались, и тогда молодой человек неизменно проглатывал пирожное сам.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
        3. “I saw an ill-dressed vagabond in the lane yesterday evening,” said Mr. Holder.
          — Вчера вечером я видел какого-то бродягу на тропинке, — сказал мистер Холдер.
          Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 24
      2. разговорное — бездельник; мерзавец

        Примеры использования

        1. I have seen a gipsy vagabond; she has practised in hackneyed fashion the science of palmistry and told me what such people usually tell.
          Я же увидела просто нищенку цыганку; она гадала мне по руке, как доморощенная хиромантка, и сказала то, что обычно говорится в таких случаях.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 213
    2. имя прилагательное — бродячий;
      to live a vagabond life вести бродячий образ жизни, скитаться

      Примеры использования

      1. You wouldn't object to say, perhaps, that although an undoubted vagabond, I am a vagabond of the harum-scarum order, and not of the mean sort?"
        И ты не против сказать им, что хоть я, конечно, бродяга, но — просто шалопай, а не подлец.
        Холодный дом. Чарльз Диккенс, стр. 1000
    3. глагол — скитаться; бродяжничать

Поиск словарной статьи

share