показать другое слово

Слово "valet". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. valet [ˈvælɪt]
    1. существительное
      1. слуга, камердинер

        Примеры использования

        1. The man's suspiciousness seemed to be increasing more and more; the prince was too far from fitting into the category of everyday visitors, and though the general had rather often, if not daily, at a certain hour, to receive sometimes even the most varied sorts of visitors, especially on business, still, in spite of habit and his rather broad instructions, the valet was in great doubt; the secretary's mediation was necessary for the announcement.
          Подозрительность этого человека, казалось, все более и более увеличивалась; слишком уж князь не подходил под разряд вседневных посетителей, и хотя генералу довольно часто, чуть не ежедневно, в известный час приходилось принимать, особенно по делам, иногда даже очень разнообразных гостей, но несмотря на привычку и инструкцию довольно широкую, камердинер был в большом сомнении; посредничество секретаря для доклада было необходимо.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 18
        2. There was the click of china and the rattle of silver as Pork, the valet-butler of Tara, laid the table for supper.
          Затем стал слышен звон посуды и столового серебра: Порк, соединявший в своем лице и лакея и дворецкого усадьбы, начал накрывать на стол к ужину.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 7
        3. If it had been a woman I should not say so much, but I trust the President to him and the two valets without an instant's apprehension."
          Если бы в деле была замешана женщина, быть может, я и не был бы так спокоен, но доверить председателя ему и вашим двум слугам я могу с закрытыми глазами.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 36
      2. служащий гостиницы, занимающийся чисткой, утюжкой одежды

        Примеры использования

        1. You know it's the valet, the valet killed him!
          Ведь это лакей, лакей убил, лакей!
          Братья Карамазовы. Федор Михайлович Достоевский, стр. 742
    2. глагол
      1. служить камердинером
      2. заниматься чисткой, утюжкой одежды (в гостинице)

Поиск словарной статьи

share