показать другое слово

Слово "valid". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. valid [ˈvælɪd]имя прилагательное
    1. юридический, правовой — действительный, имеющий силу;
      the contract is valid договор в силе;
      the ticket is valid for a month билет действителен в течение месяца

      Примеры использования

      1. You know that with bankers nothing but a written document will be valid."
        Вы же знаете, для банкиров только письменные доказательства имеют значение.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 171
      2. That his anger could be carried to such a point of inconceivable resentment as to refuse his daughter a privilege without which her marriage would scarcely seem valid, exceeded all she could believe possible.
        Подобная необузданность родительского гнева, из-за которой их дочь должна была потерять все, ради чего, собственно говоря, стоило выходить замуж, превосходила границы ее разумения.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 265
      3. we needed to become valid stakeholders,
        нам нужно быть настоящим участником,
        Субтитры видеоролика "Обновление демократии в эпоху интернета. Pia Mancini", стр. 5
    2. веский, обоснованный (довод, возражение)

      Примеры использования

      1. He emphasized that he knew where my spot was, and that therefore I could not lie to him; he said this was the only way he could accept my desire to learn about Mescalito as a valid reason.
        Он подчеркнул, что самому-то ему отлично известно, где мое пятно, поэтому я не смогу его обмануть.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 16
      2. and it's not to argue that those things are not valid.
        о том, что ресурсы мира исчерпываются,
        Субтитры видеоролика "Экономический рост замедлился. Давайте это исправим. Dambisa Moyo", стр. 5
      3. Don’t you see that the converse is equally valid.
        И наоборот.
        Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 24
    3. спортивный — зачётный;
      valid trial зачётная попытка

Поиск словарной статьи

share