StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "vanquish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vanquish [ˈvæŋkwɪʃ]глагол
    1. побеждать; покорять

      Примеры использования

      1. I am only at the beginning of my tournament for the Lord, thought Thrower. If I can't vanquish this first opponent, then no victory will ever, be possible for me.
        «Я только начал праведный бой за Господа, – подумал Троуэр. – И если я не смогу одолеть своего первого противника, какая речь может идти об окончательной победе?!»
        Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 37
      2. He wandered round the base of the enormous fluted column, at the top of which Big Brother's statue gazed southward towards the skies where he had vanquished the Eurasian aeroplanes (the Eastasian aeroplanes, it had been, a few years ago) in the Battle of Airstrip One.
        Он побродил вокруг основания громадной желобчатой колонны, с вершины которой статуя Старшего Брата смотрела на юг небосклона, туда, где в битве за Взлетную полосу I он разгромил евразийскую авиацию (несколько лет назад она была остазийской).
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 110
      3. The blow had struck home, and Danglars was entirely vanquished; with a trembling hand he took the two letters from the count, who held them carelessly between finger and thumb, and proceeded to scrutinize the signatures, with a minuteness that the count might have regarded as insulting, had it not suited his present purpose to mislead the banker.
        Это решило исход: Данглар был побежден. Он с заметным трепетом развернул венское и лондонское уведомления, брезгливо протянутые ему графом, и проверил подлинность подписей с тщательностью, которая могла бы показаться Монте-Кристо оскорбительной, если бы он не отнес ее за счет растерянности банкира.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 73
    2. преодолевать, подавлять (какое-л. чувство и т.п.)

      Примеры использования

      1. The children left for school, and the old lady to call on Mrs. Harper and vanquish her realism with Tom's marvellous dream.
        Дети ушли в школу, а тетя Полли отправилась навестить миссис Гарпер с целью побороть ее неверие удивительным сном Тома.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 109
      2. The best fun was with Madame Joubert: Miss Wilson was a poor sickly thing, lachrymose and low-spirited, not worth the trouble of vanquishing, in short; and Mrs. Grey was coarse and insensible; no blow took effect on her.
        Особенно смешно было с мадам Жубэр. Мисс Уилсон была жалким, болезненным существом, слезливым и ничтожным, и она не стоила того, чтобы с ней бороться, а миссис Грэйс была груба и бесчувственна, на нее ничто не действовало.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 194
      3. "You are a brave youth, d'Artagnan," interrupted the cardinal, tapping him familiarly on the shoulder, charmed at having vanquished this rebellious nature.
        — Вы славный малый, д'Артаньян, — перебил его кардинал и дружески похлопал по плечу, довольный тем, что ему удалось покорить эту строптивую натуру. 
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 307

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share