показать другое слово

Слово "vanquish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vanquish [ˈvæŋkwɪʃ]глагол
    1. побеждать; покорять

      Примеры использования

      1. Forgotten already were the vanquished rivals and the love-tale red-written on the snow.
        Забыты были и побежденные соперники и повесть о любви, кровью написанная на снегу.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 33
      2. I was strong for my age and active with my fists, and my enemies, knowing this, always fell upon me in a crowd; and as a rule the street vanquished me, and I returned home with a cut across my nose, gashed lips, and bruises all over my face all in rags and smothered in dust.
        Был я не по годам силён и в бою ловок,- это признавали сами же враги, всегда нападавшие на меня кучей. Но всё-таки улица всегда била меня, и домой я приходил обыкновенно с расквашенным носом, рассечёнными губами и синяками на лице, оборванный, в пыли.
        Детство. Максим Горький, стр. 101
      3. Armageddon was won, and the forces of Satan had been vanquished.
        Армагеддон был выигран и силы Сатаны побеждены.
        Битва. Роберт Шекли, стр. 4
    2. преодолевать, подавлять (какое-л. чувство и т.п.)

      Примеры использования

      1. The children left for school, and the old lady to call on Mrs. Harper and vanquish her realism with Tom's marvellous dream.
        Дети ушли в школу, а тетя Полли отправилась навестить миссис Гарпер с целью побороть ее неверие удивительным сном Тома.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 109
      2. The best fun was with Madame Joubert: Miss Wilson was a poor sickly thing, lachrymose and low-spirited, not worth the trouble of vanquishing, in short; and Mrs. Grey was coarse and insensible; no blow took effect on her.
        Особенно смешно было с мадам Жубэр. Мисс Уилсон была жалким, болезненным существом, слезливым и ничтожным, и она не стоила того, чтобы с ней бороться, а миссис Грэйс была груба и бесчувственна, на нее ничто не действовало.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 194
      3. "You are a brave youth, d'Artagnan," interrupted the cardinal, tapping him familiarly on the shoulder, charmed at having vanquished this rebellious nature.
        — Вы славный малый, д'Артаньян, — перебил его кардинал и дружески похлопал по плечу, довольный тем, что ему удалось покорить эту строптивую натуру. 
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 307

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share