StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "vapid". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vapid [ˈvæpɪd]имя прилагательное
    1. безвкусный, пресный;
      vapid beer выдохшееся пиво

      Примеры использования

      1. You will understand how vapid are all amusements to a man who has acquired a taste for this one.
        Теперь вы понимаете, какими пресными должны казаться все прочие удовольствия человеку, вкусившему от этой высшей радости?
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 21
      2. In vapid listlessness I leant my head against the window, and continued spelling over Catherine Earnshaw—Heathcliff—Linton, till my eyes closed; but they had not rested five minutes when a glare of white letters started from the dark, as vivid as spectres—the air swarmed with Catherines; and rousing myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle-wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calf-skin.
        В вялом равнодушии я прижался лбом к окну и все перечитывал и перечитывал: Кэтрин Эрншо... Хитклиф... Линтон, – пока глаза мои не сомкнулись; но они не отдохнули и пяти минут, когда вспышкой пламени выступили из мрака белые буквы, живые как видения, – воздух кишел бесчисленными Кэтрин; и сам себя разбудив, чтоб отогнать навязчивое имя, я увидел, что огонь моей свечи лижет одну из тех старых книг и в воздухе разлился запах жженой телячьей кожи.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 17
    2. плоский; скучный, вялый, бессодержательный;
      vapid conversation пустой разговор

      Примеры использования

      1. The other members of the household, viz., John and his wife, Leah the housemaid, and Sophie the French nurse, were decent people; but in no respect remarkable; with Sophie I used to talk French, and sometimes I asked her questions about her native country; but she was not of a descriptive or narrative turn, and generally gave such vapid and confused answers as were calculated rather to check than encourage inquiry.
        Остальные обитатели этого дома: Джон и его жена, Ли - горничная и Софи - няня-француженка - были вполне достойные, однако ничем не примечательные люди. С Софи я болтала по-французски и иногда расспрашивала ее о родине; но у нее не было дара ни к описанию, ни к рассказу, и она обычно давала такие краткие и неопределенные ответы, что они могли скорее отбить охоту к расспросам, чем вызвать ее.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 119
      2. A sort of vapid eagerness flitted across Winston's face at the mention of Big Brother.
        При имени Старшего Брата лицо Уинстона вяло изобразило пыл.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 49
      3. But by the end of August our repertoire was vapid from countless reproductions, and it was then that Dill gave us the idea of making Boo Radley come out.
        К концу августа нам наскучило снова и снова разыгрывать одни и те же спектакли, и тут Дилл надумал выманить из дому Страшилу Рэдли.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 6

Поиск словарной статьи

share