показать другое слово

Слово "vellum". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. vellum [ˈveləm] — существительное
    1. тонкий пергамент

      Примеры использования

      1. He took up one of the books lying on the table; it was the Paradiso of Dante, in the proper old Italian binding of white vellum and gold; by it lay a dictionary, and some words copied out in Margaret's hand-writing.
        Он взял одну из книг, лежащих на столе. Это был «Рай» Данте, в старом итальянском переплете из белой веленевой бумаги с золотом. Рядом лежал словарь, некоторые слова были выписаны рукой Маргарет.
        Север и Юг. Элизабет Гаскелл, стр. 23
      2. I remember picking up a little vellum-covered book in your studio one day and chancing on that delightful phrase.
        Помню, однажды у вас в мастерской мне попалась под руку книжечка в веленевой обложке, и, листая ее, я наткнулся на это замечательное выражение: consolation des arts.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 110
      3. You are well aware that chemical preparations exist, and have existed time out of mind, by means of which it is possible to write upon either paper or vellum, so that the characters shall become visible only when subjected to the action of fire.
        Вы, конечно, слыхали, что с давних времен существуют химические составы, при посредстве которых можно тайно писать и на бумаге и на пергаменте. Запись становится видимой под влиянием тепла.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 27
    2. калька, восковка

      Примеры использования

      1. I remember picking up a little vellum-covered book in your studio one day and chancing on that delightful phrase.
        Помню, однажды у вас в мастерской мне попалась под руку книжечка в веленевой обложке, и, листая ее, я наткнулся на это замечательное выражение: consolation des arts.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 110
      2. You are well aware that chemical preparations exist, and have existed time out of mind, by means of which it is possible to write upon either paper or vellum, so that the characters shall become visible only when subjected to the action of fire.
        Вы, конечно, слыхали, что с давних времен существуют химические составы, при посредстве которых можно тайно писать и на бумаге и на пергаменте. Запись становится видимой под влиянием тепла.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 27
    3. vellum paper веленевая бумага;
      vellum cloth полотняная калька
закрыть

Поиск словарной статьи

share