StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "venom". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. venom [ˈvenəm]существительное
    1. яд (животного происхождения, особ. змеиный)

      Примеры использования

      1. I could not forget my own sensations when you thus started up and poured out the venom of your mind: I felt fear as if an animal that I had struck or pushed had looked up at me with human eyes and cursed me in a man’s voice.—Bring me some water!
        Я не могу забыть того, что испытала, когда ты вскочила и излила на меня весь яд своей души: я почувствовала такой ужас, как если бы животное, которое я толкнула или побила, вдруг посмотрело на меня человеческими глазами и прокляло меня человеческим голосом. Дай мне воды.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 264
      2. Who knows what venom these beasts may have in their hideous jaws?"
        Кто этих гадин знает - может быть, их укусы ядовиты.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 115
      3. The venom was excruciating.
        Жгучая боль пронзила всё тело.
        Субтитры фильма "Сумерки / Twilight (2008-11-20)", стр. 15
    2. злоба, яд

      Примеры использования

      1. There was venom in her eyes as she answered, venom that was too unmistakable to be missed, and the smile went from his face.
        И потому в глазах ее появилось ожесточение — ожесточение, которого он не мог не заметить, и улыбка сбежала с его лица.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 523
      2. The venom of the spinster was deadly.
        Яд, источаемый этой старой девой, был воистину смертоносным.
        Зернышки в кармане. Агата Кристи, стр. 42
      3. Luck, sheer luck!' Riukhin concluded with venom, and felt the truck moving under him. `He shot him, that white guard shot him, smashed his hip, and assured his immortality...'
        Повезло, повезло! – вдруг ядовито заключил Рюхин и почувствовал, что грузовик под ним шевельнулся, – стрелял, стрелял в него этот белогвардеец и раздробил бедро и обеспечил бессмертие…»
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 70

Поиск словарной статьи

share