StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "vice". Англо-русский словарь Мюллера

  1. vice [vs]существительное
    1. порок, зло

      Примеры использования

      1. Vice and virtue are to the artist materials for an art.
        Порок и Добродетель -- материал для его творчества.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 1
      2. There was as much free time as they needed, and the storm would come only towards evening, and cowardice was undoubtedly one of the most terrible vices.
        Свободного времени было столько, сколько надобно, а гроза будет только к вечеру, и трусость, несомненно, один из самых страшных пороков.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 327
      3. I reflected. Poverty looks grim to grown people; still more so to children: they have not much idea of industrious, working, respectable poverty; they think of the word only as connected with ragged clothes, scanty food, fireless grates, rude manners, and debasing vices: poverty for me was synonymous with degradation.
        Я задумалась: бедность пугает даже взрослых, - тем более страшит она детей. Они не могут представить себе бедность трудовую, деятельную и честную; это слово вызывает в них лишь представление о лохмотьях, о скудной пище и потухшем очаге, о грубости и низких пороках; в моем представлении бедность была равна унижению.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 20
    2. недостаток (в характере и т.п.)

      Примеры использования

      1. I cannot forget the follies and vices of others so soon as I ought, nor their offenses against myself.
        Я не умею забывать глупость и пороки ближних так быстро, как следовало бы, так же, как и нанесенные мне обиды.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 47
      2. Procrastinating is a vice when it comes to productivity,
        Прокрастинация — враг продуктивности,
        Субтитры видеоролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant", стр. 4
      3. Age has more charity for these incomplete yet high-souled characters, whose worst real vice is timidity, and who are ultimately punished by general ridicule for their intellectual sins - sins like Ptolemaism, Calvinism, anti-Darwinism, anti-Nietzscheism, and every sort of Sabbatarianism and sumptuary legislation21.
        К этим несовершенным, но возвышенным характерам, чьим главным пороком является трусость, с возрастом относишься терпимее; впрочем, они, став всеобщим посмешищем, и так наказаны за свои интеллектуальные грехи: приверженность птолемеевой системе, кальвинизм, антидарвинизм, антиницшеанство, а также саббатарианство.
        Реаниматор. Говард Филлипс Лавкрафт, стр. 8
    3. норов (у лошади)
    4. (the V.) история Порок (шутовская фигура в моралите)
  2. vice [vs]
    1. существительное, техника; технология — тиски, зажимной патрон

      Примеры использования

      1. A long bench covered almost an entire wall, on its hardwood top a heavy band saw; a wood lathe, an emery wheel, and a vise.
        Вдоль почти что всей стены был поставлен массивный деревянный верстак, на котором базировались дисковая пила, рубанок, наждачный круг и тиски.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 2
      2. Holmes was for the moment as startled as I. His hand closed like a vice upon my wrist in his agitation. Then he broke into a low laugh and put his lips to my ear.
        В первое мгновение Холмс испугался не меньше меня. Он схватил мою руку и сжал ее, словно тисками. Потом тихо рассмеялся и, приблизив губы к моему уху, пробормотал еле слышно:
        Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл, стр. 21
      3. "But what is the matter with my hands!" asked Milady; "it seems as if my wrists had been crushed in a vice."
        — Но что с моими руками? — удивилась миледи. — Мне их словно сдавили в тисках!
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 238
    2. глагол — сжимать, стискивать; зажимать в тиски (тж. в переносном значении )
  3. vice [vs] существительное, аббревиатура, сокращение, сокращённо , разговорное
    образуется от vice-chancellor , vice-president и т.п.
  4. vice [ˈvsɪ] предлог
    вместо

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share