показать другое слово

Слово "vitality". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. vitality [vˈtælɪtɪ]существительное
    1. жизнеспособность; жизненность

      Примеры использования

      1. 'It would have no vitality.
        -- Она нежизнеспособна.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 261
      2. He had too great vitality. His clutch on life was too strong.
        Он был слишком жизнеспособен, и его хватка за жизнь была сильнее, чем у других собак.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 133
      3. "Hunger burns out a man's vitality, Admiral Starr.
        – Голод подрывает жизнеспособность человека, адмирал Старр.
        Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 8
    2. живучесть

      Примеры использования

      1. Cathy’s vitality was great.
        Кэти была живуча на удивление.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 133
    3. энергия, живость

      Примеры использования

      1. And until that happened, though it might be a thousand years, they would stay alive against all the odds, like birds, passing on from body to body the vitality which the Party did not share and could not kill.
        И пока это не произойдет -- пусть надо ждать еще тысячу лет, -- они будут жить наперекор всему, как птицы, передавая от тела к телу жизненную силу, которой партия лишена и которую она не может убить.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 215
      2. A well-rounded figure, dark hair and eyes, a general air of vitality and good health.
        Изящная округлая фигура, каштановые волосы, карие глаза. От нее так и веет жизненной силой и здоровьем.
        Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 10
      3. Doubtless this spectral discomfort in the place was partly due to the very vitality and exuberance of its owner; he needed no stoves or lamps, he would say, but carried his own warmth with him.
        Разумеется, это ощущение могильного холода до известной степени порождалось самою жизнерадостностью и кипучестью владельца дома, ему не нужны печи или лампы, сказал бы он, потому что его согревает собственное тепло.
        Три орудия смерти. Честертон Гилберт Кийт, стр. 4

Поиск словарной статьи

share