показать другое слово

Слово "vitals". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. vitals [ˈvaɪtlz] — существительное, множественное число
    1. жизненно важные органы

      Примеры использования

      1. He had a citified air about him that ate into Tom's vitals.
        И вообще вид у него был столичный, чего Том никак не мог стерпеть.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 6
      2. The sooner the clash begins, the sooner ye'll taste this steel throughout your vitals."
        Чем раньше завяжется схватка, тем скорей вы отведаете вкус вот этой стали!
        Похищенный. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 65
      3. Check his vitals every 15.
        Проверяйте каждые 15 минут.
        Субтитры фильма "Город ангелов / City of Angels (1998-03-11)", стр. 9
    2. наиболее важные части, центры и т.п.;
      to tear the vitals out of a subject дойти до самой сути предмета

      Примеры использования

      1. St. John looks quiet, Jane; but he hides a fever in his vitals. You would think him gentle, yet in some things he is inexorable as death; and the worst of it is, my conscience will hardly permit me to dissuade him from his severe decision: certainly, I cannot for a moment blame him for it. It is right, noble, Christian: yet it breaks my heart!”
        Сент-Джон кажется спокойным, Джен, но в иных случаях он неумолим, как смерть, а хуже всего то, что совесть не позволяет мне отговорить его от принятого сурового решения; и в самом деле, как могу я спорить с ним? Решение это справедливое, благородное, подлинно христианское, но оно разрывает мне сердце.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 401
      2. If you’re up against a guy who wants to win by making you weaker instead of making himself stronger, then watch for his knee, he’s gonna go for your vitals.
        Если против тебя такой, который хочет победить, но не тем, чтобы самому быть сильнее, а тем, чтобы тебя слабее сделать, тогда следи за его коленом, будет бить по больному месту.
        Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 63
      3. He had a citified air about him that ate into Tom's vitals.
        И вообще вид у него был столичный, чего Том никак не мог стерпеть.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 6
закрыть

Поиск словарной статьи

share