StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wafer". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wafer [ˈwfə]существительное
    1. вафля

      Примеры использования

      1. Fragile, wafer-like ice covered the puddles.
        Лужи снова затянуло ломким, как вафля, льдом.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 16
    2. облатка

      Примеры использования

      1. A wafer of a moon was shining over Gatsby’s house, making the night fine as before, and surviving the laughter and the sound of his still glowing garden.
        Облатка луны сияла над виллой Гэтсби, и ночь была все так же прекрасна, хотя в саду, еще освещенном фонарями, уже не звенел смех и веселые голоса.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 43
      2. He loved to kneel down on the cold marble pavement, and watch the priest, in his stiff flowered vestment, slowly and with white hands moving aside the veil of the tabernacle, or raising aloft the jewelled lantern-shaped monstrance with that pallid wafer that at times, one would fain think, is indeed the "panis cælestis," the bread of angels, or, robed in the garments of the Passion of Christ, breaking the Host into the chalice, and smiting his breast for his sins.
        Дориан любил преклонять колена на холодном мраморе церковных плит и смотреть, как священник в тяжелом парчовом облачении медленно снимает бескровными руками покров с дарохранительницы или возносит сверкающую драгоценными камнями дароносицу, похожую на стеклянный фонарь с бледной облаткой внутри, -- и тогда ему хотелось верить, что это в самом деле "panis caelestis", "хлеб ангелов". Любил Дориан и тот момент, когда священник в одеянии страстей господних преломляет гостию над чашей и бьет себя в грудь, сокрушаясь о грехах своих.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 133
    3. сургучная печать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share