Слово "waistband". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Finally Dean helped him, getting his feet to go where they belonged and then yanking the trousers up, doing the fly, and snapping the waistband..
   В конце концов Дин помог ему сунуть ноги туда, куда надо, натянул брюки, застегнул ширинку и пояс.
   Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 119
2. My poor friend Fok! Although He really loved fish soup, escaping from such woe, His hat and waistband He grabbed and hastened Off home as fast as he could go - Himself at Demyan's door no more to show. ----------------------------------- Outspokenness may bless an author in his labours, But, if to shut your mouth in good time you're unable And do not spare the ears of friends and neighbours, Take note: your prose and verse will be to every man No less repulsive than the fish soup of Demyan.
   Тут бедный Фока мой, Как ни любил уху, но от беды такой, Схватя в охапку Кушак и шапку, Скорей без памяти домой - И с той поры к Демьяну ни ногой. ----------------------------------- Писатель, счастлив ты, коль дар прямой имеешь; Но если помолчать вовремя не умеешь И ближнего ушей ты не жалеешь, То ведай, что твои и проза и стихи Тошнее будут всем Демьяновой ухи.
   Демьянова уха. Крылов Иван Андреевич, стр. 1
3. No one wears trousers with a waistband quite that high
   Никто не носит штаны с таким высоким поясом
   Субтитры видеоролика "Удивительная вещь, которую я узнала в одиночном плавании вокруг света. Dame Ellen MacArthur", стр. 5