StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "wand". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. wand [wɔnd]существительное
    1. прут, палочка

      Примеры использования

      1. "_Algo raro_," the deaf man nodded and his eyes went over Robert Jordan's face in a way that reminded him of the round opening at the end of the wand of a vacuum cleaner. "_Si, algo raro, pero bueno_."
        — Algo raro, — кивнул Эль Сордо, и уставился на Роберта Джордана круглыми, как отверстие пылесоса, глазами.  — Si, algo raro, pero bueno .
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 157
      2. The psychologist pointed a little wand at the captain.
        — Психиатр направил на капитана маленькую указку.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 27
    2. дирижёрская палочка
    3. волшебная палочка

      Примеры использования

      1. It seemed not merely to be made visible by the all-discovering sun but rather to rise out of nothing at the touch of a magic wand.
        Казалось, ее не просто открыло взору всепроникающее солнце – скорее, она возникла из пустоты, по мановению волшебной палочки.
        Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 79
      2. As if struck by some enchanter's wand, the sleepy ship and every sleeper in it all at once started into wakefulness; and more than a score of voices from all parts of the vessel, simultaneously with the three notes from aloft, shouted forth the accustomed cry, as the great fish slowly and regularly spouted the sparkling brine into the air.
        Словно по мановению волшебной палочки, сразу же пробудился сонный корабль со всей своей спящей командой, и два десятка голосов с разных концов судна одновременно с тремя дозорными затянули привычный клич, глядя, как огромная рыба медленно и равномерно посылает к небу сверкающие столбы соленых брызг.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 299
      3. ''First years will require three sets of work robes... ...one wand.'' Essential bit of equipment, Harry. ''One pair of dragon hide gloves.'' Do they mean from a real dragon? They don't mean a penguin, do they? -Crikey. l'd love a dragon. -You'd like a dragon? Vastly misunderstood beasts, Harry. Vastly misunderstood. ''All students must be equipped with... ...one standard size 2 pewter cauldron... ...and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad.''
        "Все студенты должны быть снабжены... ...одним стандартным оловянным котлом 2 размера... ...и могут взять с собой, по желанию, либо сову, либо кошку, либо жабу."
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 4
    4. жезл

      Примеры использования

      1. In one hand he carried the devil wand, in the other the marriage stick.
        В одной руке он держал колдовской жезл, в другой – ритуальный брачный фаллос.
        Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 60
    5. вышедший из употребления; архаизм — скипетр

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share