показать другое слово

Слово "wavering". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. wavering [ˈweɪvərɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от waver

      Примеры использования

      1. If he had been wavering before as to what he should do, which had often seemed likely, the advice and entreaty of so near a relation might settle every doubt, and determine him at once to be as happy as dignity unblemished could make him.
        Если он до того колебался, — а ей часто казалось, что это именно так, — то совет и настояния близкой родственницы могли укрепить его решимость. И тогда он позволит себе быть счастливым лишь настолько, насколько это совместно с достоинством его семьи.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 310
    2. существительное — нерешительность; колебания

      Примеры использования

      1. His back was as blue as a sword fish's and his belly was silver and his hide was smooth and handsome. He was built as a sword fish except for his huge jaws which were tight shut now as he swam fast, just under the surface with his high dorsal fin knifing through the water without wavering.
        Спина у нее была такая же голубая, как у меч-рыбы, брюхо серебряное, а кожа гладкая и красивая, и вся она была похожа на меч-рыбу, если не считать огромных челюстей, которые сейчас были плотно сжаты. Она быстро плыла у самой поверхности моря, легко прорезая воду своим высоким спинным плавником.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 60
      2. While you were in the smallest degree wavering, I said nothing about it, because I would not influence; but it would have been the loss of a friend to me.
        Покамест вы еще хоть немного колебались, я ничего не говорила, ибо это могло повлиять на ваше решение, но знайте, я тогда потеряла бы друга.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 46
      3. Not the slightest disturbance, not the slightest wavering, could be tolerated in what had been established by his entire life and had acquired such a beautiful form.
        Ни малейшего нарушения, ни малейшего колебания не могло быть допущено в том, что всею жизнью устанавливалось и приняло такую прекрасную форму.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 48
    3. имя прилагательное — неустойчивый, колеблющийся

      Примеры использования

      1. There were lights there, streaming cheerfully out on to the trees, and from an upper room came wavering shadows, as if some one with a lamp was moving around.
        Сквозь листву деревьев весело светились окна, а по стенам комнаты на втором этаже прыгали тени, словно кто-то ходил там с лампой в руке.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 39
      2. In the dim, wavering light, a page hung.open and it was like a snowy feather, the words delicately painted thereon.
        В слабом неверном свете открытая страница мелькнула, словно белоснежное перо с начертанным на нем узором слов.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 28
закрыть

Поиск словарной статьи

share