показать другое слово

Слово "waver". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. waver [ˈweɪvə] — глагол
    1. колебаться

      Примеры использования

      1. Meanwhile no Inner Party member wavers for an instant in his mystical belief that the war is real, and that it is bound to end victoriously, with Oceania the undisputed master of the entire world.
        При всем этом ни в одном члене внутренней партии не пошатнется мистическая вера в то, что война -- настоящая, кончится победоносно и Океания станет безраздельной хозяйкой земного шара.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 187
      2. Trevize’s smile did not waver.
        Тревиз продолжал улыбаться.
        Край Основания. Айзек Азимов, стр. 3
      3. Jim began to waver.
        Джим начал колебаться.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 10
    2. дрогнуть (о войсках)

      Примеры использования

      1. Professor McGonagall's gaze didn't waver.
        Взгляд МакГонагалл не смягчился.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 23
      2. The “death car” as the newspapers called it, didn’t stop; it came out of the gathering darkness, wavered tragically for a moment, and then disappeared around the next bend.
        «Автомобиль смерти», как его потом назвали газеты, даже не остановился; вынырнув из густеющих сумерек, он дрогнул на миг в трагической нерешительности в скрылся за поворотом дороги.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 104
    3. колыхаться (о пламени)

      Примеры использования

      1. Out there, in the snowy darkness, wavered a dim light.
        Там, в снежной тьме, бродил какой-то неясный свет.
        Хождение по мукам.Восемнадцатый год. Алексей Толстой, стр. 8
      2. Axes glimmered, torches wavered, the ground heaved, and black dragons carried him to a fire at the town theatre.
        Засверкали топоры, закачались факелы, земля разверзлась, и вороные драконы понесли его на пожар городского театра.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 135
      3. Siddhartha wavered to the side, as he tried to walk.
        Сиддхартха пошатнулся, когда делал первый шаг.
        Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 8
    4. развеваться, полоскаться (о флаге и т.п.)
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share