показать другое слово

Слово "wench". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. wench uk/us[wentʃ]
    1. существительное
      1. шутливый; комический — девушка, молодая женщина

        Примеры использования

        1. 'Now, I'll not have my wench preached to.
          − Нет нужды поучать мою девочку.
          Север и Юг. Элизабет Гаскелл, стр. 107
        2. It makes me sick, sick to see it, and you've gone on till you've turned the poor wench's head.
          Мне видеть мерзко, мерзко, и вы добились, вскружили голову девчонке.
          Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 65
        3. "Edwards-Dick and Lucy-man and wife, six hundred dollars; wench Polly and two children-six hundred for her or her head.
          Я проверяю наши дела, чтобы убедиться, можем ли мы помочь мистеру Хеллею, Том.
          Хижина дяди Тома. Гарриет Бичер-Стоу, стр. 84
      2. вышедший из употребления; архаизм — служанка (особ. о крестьянке)

        Примеры использования

        1. She was a pock-marked wench of thirty, covered with bruises, with her upper lip swollen.
          Это была рябая девка, лет тридцати, вся в синяках, с припухшею верхнею губой.
          Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 73
        2. “A sharp little wench,” she thought, and said aloud:
          «Шустрая девчонка», — подумала Скарлетт и сказала:
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 72
        3. She is almost morbidly chaste, in spite of her broad intelligence, and it will stand in her way. There happened to be a girl in the house then, Parasha, a black-eyed wench, whom I had never seen before--she had just come from another village--very pretty, but incredibly stupid: she burst into tears, wailed so that she could be heard all over the place and caused scandal.
          Она целомудренна, может быть, до болезни, несмотря на весь свой широкий ум, и это ей повредит.) Тут у нас случилась одна девушка, Параша, черноокая Параша, которую только что привезли из другой деревни, сенная девушка, и которую я еще никогда не видывал, - хорошенькая очень, но глупа до невероятности: в слезы, подняла вой на весь двор, и вышел скандал.
          Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 42
      3. вышедший из употребления; архаизм — девка (проститутка)
    2. глагол, разговорное — таскаться по бабам, распутничать
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов