показать другое слово
Слово "wheedling". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
wheedling
[ˈwi:dlɪŋ]
- причастие настоящего времени — от wheedle
Примеры использования
- She pressed him, wheedling, appealing to his sense of duty, and at last she began to cry.Она просила, настаивала, взывала к его чувству долга, наконец расплакалась.За час до файфоклока. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 20
- "O my master," replied the fisherman (and Shasta knew by the wheedling tone the greedy look that was probably coming into his face as he said it), "what price could induce your servant, poor though he is, to sell into slavery his only child and his own flesh?— О, господин мой! — отвечал рыбак, и Шаста угадал по его голосу, что глазки у него блеснули. — Как продам я, твой верный раб, своего собственного сына?Хроники Нарнии: Конь и его мальчик (книга 3 из цикла). Клайв Стейплз Льюис, стр. 3
- имя прилагательное — льстивый; умеющий уговорить с помощью лести
Примеры использования
- Now what if this kind, stern, impartial "uncle" of a doctor, who never gives in to your temper or wheedlings as parents do, were suddenly to take the youngster into his surgery, lock the door and gently start an obscure sort of conversation, both embarrassing and interesting, and then, without any prompting, were to guess all his or her most important and difficult questions and answer them himself?Если теперь этот беспристрастный дядя доктор, добрый и строгий, которого не возьмёшь ни капризом, ни просьбой, как родителей, вдруг запрётся с девочкой или с мальчиком в кабинете? Да заведёт исподволь какой-то странный разговор, который вести и стыдно, и интересно очень, и где безо всяких вопросов младшего доктор догадается и на всё самое главное и трудное ответит сам?Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 488
- There was indignation in his hoarse bass voice but also a wheedling note, and Scarlett teasingly clicked her tongue against her teeth as she reached out to pull his cravat into place.Голос его звучал негодующе и в то же время жалобно, и Скарлетт, желая немного подразнить его, насмешливо прищелкнула языком и потянулась поправить ему галстук.УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 32
- Jim's wheedling voice was heard--"Hold on now, Wolfie; back up just a little, and you shall have him.Тут послышался умильный голос Джима: — Потерпи немного, волчок, только чуточку подвинься, и ты получишь его на обед.Виннипегский волк. Эрнест Сетон-Томпсон, стр. 5
- причастие настоящего времени — от wheedle