показать другое слово

Слово "wooden". Англо-русский словарь Мюллера

  1. wooden [ˈwudn]имя прилагательное
    1. деревянный;
      wooden ware деревянные изделия;
      wooden walls вышедший из употребления; архаизм военные корабли

      Примеры использования

      1.   Below her was the noise of the big wooden shutters in the drawing room being opened.
        В гостиной этажом ниже с шумом растворились деревянные ставни.
        Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 1
      2. Oliver entered the shop and asked a big bearded man with a wooden mallet for a job.
        Оливер вошёл в лавку и спросил у широкоплечего бородача с деревянным молотком в руке, нет ли для него тут работы.
        Взгляни на дом свой, ангел. Томас Вульф, стр. 3
      3.             Beginning with these slovenly dressing-gowns, Pavel Nikolayevich found everything in the place unpleasant: the path worn by countless pairs of feet on the cement floor of the porch; the dull door-handles, all messed about by the patients' hands; the waiting-room, paint peeling off its floor, its high olive-coloured walls (olive seemed somehow such a dirty colour), and its large slatted wooden benches with not enough room for all the patients. Many of them had come long distances and had to sit on the floor. There were Uzbeks in quilted, wadded coats, old Uzbek women in long white shawls and young women in lilac, red and green ones, and all wore high boots with galoshes.
        Начиная с этих неопрятных халатов всё было здесь для Павла Николаевича неприятно: слишком истёртый ногами цементный пол крыльца; тусклые ручки двери, захватанные руками больных; вестибюль ожидающих с облезлой краской пола, высокой оливковой панелью стен (оливковый цвет так и казался грязным) и большими рейчатыми скамьями, на которых не помещались и сидели на полу приехавшие издалека больные — узбеки в стёганых ватных халатах, старые узбечки в белых платках, а молодые — в лиловых, красно-зелёных, и все в сапогах и в галошах.
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 2
    2. деревянный, безжизненный;
      wooden smile деревянная улыбка
    3. топорный (о слоге);
      wooden head разговорное дурак;
      wooden horse троянский конь;
      wooden spoon последнее место (в состязании)

      Примеры использования

      1. "They're just off the blower, sir," he said woodenly. "Five minutes ago.
        – Пять минут назад пришло сообщение, сэр.
        Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 13
      2. I had called upon my friend Sherlock Holmes upon the second morning after Christmas, with the intention of wishing him the compliments of the season. He was lounging upon the sofa in a purple dressing-gown, a pipe-rack within his reach upon the right, and a pile of crumpled morning papers, evidently newly studied, near at hand. Beside the couch was a wooden chair, and on the angle of the back hung a very seedy and disreputable hard-felt hat, much the worse for wear, and cracked in several places. A lens and a forceps lying upon the seat of the chair suggested that the hat had been suspended in this manner for the purpose of examination.
        На третий день Рождества зашел я к Шерлоку Холмсу, чтобы поздравить его с праздником. Он лежал на кушетке в красном халате; по правую руку от него была подставка для трубок, а по левую — груда помятых утренних газет которые он, видимо, только что просматривал. Рядом с кушеткой стоял стул, на его спинке висела сильно поношенная, потерявшая вид фетровая шляпа. Холмс, должно быть очень внимательно изучал эту шляпу, так как тут же на сиденье стула лежали пинцет и лупа.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share